现代文翻译
昨日新开的鲜花红得满眼都是，
今朝的美酒碧绿得仿佛要留住人。
更适宜在这明月含着芳香露水的时候，
就劳烦萧郎您在夜里一同赏春。
词语注释
文学赏析
鲍溶此诗以时序推移为脉络，将春景与酬答之情自然串联。首句“昨日新花红满眼”中，“新”字不仅点明花期之早，更暗示春意初绽时的鲜嫩质感；“红”字以浓烈色彩直接冲击视觉，配合“满眼”二字，写出春光扑面、无处躲藏的饱满态势。次句“今朝美酒绿留人”紧承上句，由外景转入内情，“绿”字既写酒色之清冽，又与上句“红”字形成色彩对照；“留”字双关，既言酒香诱人驻足，亦写春光缠绵难舍，使物态与人心相互渗透。
后两句由昼入夜，笔触转为细腻。“更宜明月含芳露”中，“含”字是全诗诗眼，赋予明月以人的动作与情态——月光如水，轻轻涵泳着夜露，既写出露气之晶莹、月光之柔和，又营造出一种静谧、珍重的氛围，仿佛天地也在呵护这春夜的美好。结句“凭仗萧郎夜赏春”点出酬答对象，“萧郎”在唐代语境中虽常指意中人，但此处结合范真传侍御的身份及酬唱背景，实指这位雅趣相投的友人；“凭仗”二字透出信任与托付之意，将赏春之兴寄托于友人，既表达对范真传品味的欣赏，也流露出诗人自身的闲适与洒脱。
整首诗从昨日到今朝，从白昼到夜晚，时空流转间，春光、酒意、月色、露华层层叠加，最终汇聚于“夜赏春”三字。诗中无官场应酬的客套与拘谨，反而透出文人间的默契与温情。相较于鲍溶其他酬唱诗中常见的感时伤逝，此诗更注重意象的细腻刻画与情感的含蓄表达，体现了其清丽婉约的诗风。
译文：
[
"昨日新花红满眼，今朝美酒绿留人。",
"更宜明月含芳露，凭仗萧郎夜赏春。"
]
诗文录《范真传侍御累有寄因奉酬十首 一》·鲍溶：https://gushiwen.space/poem/tang/bao-rong/2071749464576806948