现代文翻译
清醇的酒食告以洁净，青苹应合时节而生。
礼坛上陈列着美玉币帛，乐声中献上了金石奏鸣。
弹弦奏乐自古如此，解冻春风沿袭旧制。
仰望那神灵降临的气息，各种祥瑞纷纷汇聚而来。
词语注释
1
絜:同'洁'，洁净
2
青苹:浮萍的一种，古代祭祀风神时用作祭品
3
瑶币:美玉制成的礼器
4
肸蚃(xī xiǎng):神灵降临的气息或感应
文学赏析
这首祀风师乐章是唐代郊庙祭祀礼仪中的奠币环节歌辞，庄重肃穆，体现了唐代礼乐文化的典型特征。
首句"旨酒告絜，青苹应候"开篇即点明祭祀的洁净与顺应天时。旨酒清香，青苹应候而生，这两者不仅是祭品的罗列，更暗示了人与自然节律的微妙呼应——风神司掌四季风向，青苹作为水生植物，其生长正与春风相应，这种物候与祭祀的对应关系，正是古人"天人感应"观念的体现。
"礼陈瑶币，乐献金奏"二句，以"瑶币"对"金奏"，玉之温润与金之铿锵，视觉与听觉交织，营造出祭祀场面的华美庄严。礼器与乐器的并置，暗示了礼乐相济的祭祀理念。
"弹弦自昔，解冻惟旧"一联，语意稍显抽象。"弹弦"或指祭祀时的乐舞，"解冻"则暗合风神司春、春风解冻的职能。两句强调祭祀传统的悠久与不变，"自昔"与"惟旧"形成呼应，凸显礼制的传承性。
结句"仰瞻肸蚃，群祥来凑"是全诗情感的高潮。"肸蚃"一词极古奥，指神灵降临时的微妙气息，诗人以"仰瞻"二字写出祭者虔诚仰望的姿态，而"群祥来凑"则是对祭祀效果的期许——风神降临，百祥汇聚。这一结句将全诗的祭祀氛围推向顶点，也完成了从物祭到神交的升华。