jiāo郊miào庙gē歌cí辞 sì祀fēng风shī师yuè乐zhāng章 sòng送shén神

现代文翻译

和风微穆，百花绽放，能顺应四时节气；飘扬生彩，适宜施行庆典。

送迎神灵的驾临，神心欣然受享；跪拜于灵坛之前，礼容庄重整肃。

和气所至，草木萌发新芽；德化畅达，禽鱼自由翔泳。

久久凝望翠羽车盖追逐流云远去；从此四海之内，风神调和春令。

词语注释

文学赏析

这首《祀风师乐章·送神》是包佶在唐代郊庙祭祀仪式中，用于送别风神时的乐歌。作为祭祀乐章，它必须兼顾宗教的庄严与文学的审美，包佶的处理相当得体。

首联“微穆敷华能应节，飘扬发彩宜行庆”写风神之德。风本无形，诗人却以“敷华”“发彩”赋予其视觉形象——春风所至，百花绽放，五彩飘扬。一个“应”字点出风神顺承天时的神性，不疾不徐，恰到好处。

颔联“送迎灵驾神心享，跪拜灵坛礼容盛”转入仪式现场。送神之际，祭者跪拜灵坛，礼容庄重。这里不写情感，只写仪轨，正是郊庙歌辞的体制定要求——庄严高于抒情。

颈联“气和草木发萌芽，德畅禽鱼遂翔泳”是全诗最精彩的一联。风神之“德”不再抽象，而是具象化为草木萌芽、禽鱼翔泳的生机。由风及物，由物及生命，层层推开，气象顿开。这一联对仗工稳而不板滞，“发”与“遂”两个动词一启一承，写出春风化育的自然之力。

尾联“永望翠盖逐流云，自兹率土调春令”收束于送神之景。神驾渐远，逐云而去，诗人久久凝望。最后一句“调春令”三字，将风神的功能定格为掌管春令、调和万物，余韵悠长。

整体而言，此诗结构谨严，起承转合清晰，语言典雅而不晦涩，是唐代郊庙歌辞中的佳作。