现代文翻译
清醇的美酒告以洁净,青苹生长正应合时令
礼仪陈设瑶玉与币帛,乐舞献奏钟鼓之声
弹拨琴弦自古如此,解冻回暖沿袭旧制
仰观神灵感应之兆,各种祥瑞纷纷汇聚
词语注释
1
青苹:即蘋,浮萍类水草,古人视其为风之征兆,候风祭神时用以献祭
2
瑶币:玉制的祭祀礼器与束帛,代指贵重的祭品
3
肸蚃(xī xiǎng):神灵感应、气息相通的样子,此处指神明降临的征兆
文学赏析
这首祀风师乐章是唐代官方祭祀乐歌的典范之作,虽为应制而作,却自有其庄重的仪式感与独特的审美价值。
诗文录《祀风师乐章 奠币登歌》·包佶:https://gushiwen.space/poem/tang/bao-ji/2071749682642866200