sì祀fēng风shī师yuè乐zhāng章 yíng迎zǔ俎zhuó酌xiàn献

现代文翻译

风神德泽盛大，光明降临，迎拜于东南巽方。

于是等候春风化育万物，献上馨香的祭品。

醴酒已经备妥举起，乐工歌咏再次扬起。

神灵歆享祭品，音律和谐，恩泽降下百种吉祥。

词语注释

文学赏析

这首《祀风师乐章·迎俎酌献》是唐代包佶所作的祭祀乐歌，用于迎神献祭的仪式环节。全诗四联，结构严谨，气象庄重，体现了唐代郊庙歌辞的典型风格。

首联“德盛昭临，迎拜巽方”，开篇点明祭祀的缘由与方向。“德盛”指风神德泽盛大，光明降临；“巽方”即东南方，因风从东南来，故迎拜于此。此联以“昭临”写神恩之显赫，以“迎拜”写人之虔诚，人神相对，秩序井然。

颔联“爰候发生，式荐馨香”，转入祭祀的具体内容。“发生”指春风化育、万物萌生之德，风师之职在于催发生机，故此时荐上馨香之祭。此联对仗工整，“爰候”与“式荐”均为祭祀用语，语气恭敬而克制，不事雕琢而自有典重之气。

颈联“酌醴具举，工歌再扬”，描写祭仪的进行。醴酒已备，乐工歌咏再起，仪式推向高潮。此联动态感强，“具举”与“再扬”写出祭礼的繁复与庄重，音乐与酒食交织，营造出神圣而热烈的氛围。

尾联“神歆入律，恩降百祥”，收束全篇，写神灵享祭、降福于人。“入律”既指音律和谐，亦暗喻天人感应、气数相通。风神歆享祭品，降下百祥，祭祀的目的得以圆满实现。此联以“恩降”呼应首联“德盛”，形成闭环，结构完整。

全诗语言典雅，用典自然，无一句闲笔。虽为应制之作，却无堆砌之弊，反见庄重雍容之致。包佶作为唐代礼乐制度的参与者，此诗可谓其音乐与文学素养的集中体现。