sì祀yǔ雨shī师yuè乐zhāng章 yíng迎shén神

现代文翻译

神灵升降于祭坛左右，诚心通达天地之间。

祈求解除旱灾之功，喜悦只盼丰收之年。

云车降临于此，洒下雾气飘散烟霭。

以芳香之礼表达敬意，于是陈列豆笾祭品。

词语注释

文学赏析

这首《祀雨师乐章·迎神》是唐代包佶为祭祀雨师而作的迎神曲，收录于《全唐文》及《郊庙歌辞》中，体现了唐代国家祭祀礼乐文化的庄重与典雅。

开篇“陟降左右，诚达幽圆”便奠定了全诗肃穆的基调。“陟降”一词颇具深意，既形容神灵降临时的升降之态，也暗示了祭祀者诚意的贯通天地。包佶用“左右”二字，写出神灵无处不在、盘旋于祭坛周围的动态感，而“诚达”则点明了人神沟通的关键在于内心的虔诚。这一句将抽象的“诚”具象化为能够通达天地的力量，构思精巧。

“作解之功，乐惟有年”直陈祭祀的目的——祈求解除旱魃、迎来丰年。这里的“乐”字双关，既指音乐，也指乐事、喜悦，表达了人们对丰收的期盼。

第三联“云軿戾止，洒雾飘烟”是全诗最具画面感的一笔。诗人想象雨师乘着云车降临，带来雾气与烟霭。这一联运用了视觉与动态的描写，“洒”与“飘”两个动词轻盈灵动，将雨师降临时的气象渲染得朦胧而神圣，仿佛让人看到了云雾缭绕、细雨将至的景象。这种写法不仅契合“雨师”的身份，也营造出一种神秘而庄严的氛围。

结句“惟馨展礼，爰列豆笾”回归祭祀现场。“惟馨”化用《尚书》“黍稷非馨，明德惟馨”之意，强调祭祀不在于供品的丰盛，而在于心意的真诚与礼节的完备。“爰列豆笾”则具体描写了祭品的陈列，豆笾整齐，礼仪井然，展现了唐代祭典的规范与庄重。

整首诗结构严谨，从迎神、祈愿到神降、礼成，层次分明。语言典雅而不晦涩，既有庙堂之气的庄重，又不失诗意的美感，是唐代郊庙歌辞中的佳作。