zhāo昭dé德huáng皇hòu后wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

夕阳西下时光飞逝，东园的长路通向离别

岁月流转唯有陵墓旁的柏树常青，春日的宫廷养蚕之事已停歇

龟甲占卜选定墓门开启，画梁上的鸟巢紧闭空留

又听闻哀悼的礼仪已毕，皇帝下诏以心丧之礼追念

词语注释

文学赏析

这首挽歌以沉郁之笔，写尽帝王身后事的庄严与苍凉。首联"西汜驰晖过，东园别路长"起笔不凡，"西汜"指日落之处，"驰晖"二字将时光流逝写得如车马飞驰般不可挽留，一个"过"字，既是日光掠过，也是生命终结。而"东园别路长"则将空间的延伸与死亡的幽远并置——太阳在西边沉落，生命在东园的长路上独行，东西相对，光影交错，构成了一幅宏大的时空图景。颔联"岁华唯陇柏，春事罢公桑"转入陵墓实景，"陇柏"年年青翠，见证岁月流转，而"公桑"已罢，宫廷的生机随之消歇。这一联以"唯"与"罢"两个虚字为眼，写出繁华落尽后的空寂——柏树依旧，人事已非，春日的养蚕之事已成过往，只余下陵墓旁的松柏，默默守着永恒的寂静。颈联"龟兆开泉户，禽巢闭画梁"最为精警，"龟兆"指占卜择定的吉壤，墓门由此开启；而"禽巢闭画梁"则写生前居所的荒废——画梁上的鸟巢紧闭，暗示人已远去，唯余禽鸟栖居。这一联以"开"与"闭"对举，生者与逝者的世界在此分野：墓门大开，迎向永恒；画梁紧闭，封存往事。尾联"更闻哀礼过，明诏制心丧"收束于礼制，"哀礼"已毕，而"心丧"犹存——皇帝下诏，要求群臣以心丧之礼追念，不必著服，但哀思不减。全诗由时光流逝写到陵墓开启，由宫廷生活写到礼制追念，层次分明，气脉贯通，堪称唐代挽歌中的佳作。