fā发xiāng襄yáng阳hòu后què却jì寄gōng公ān安rén人

现代文翻译

挥泪送别来客，托付书信带给远方的亲人

晚年体弱多病，途中却饱受风尘之苦

我如王粲般频频征行于楚地，蒙君恩许我入秦川

行色匆匆如流星般逝去，在马上告别这美好的江春

词语注释

文学赏析

这首诗作于包佶晚年，是一首典型的送别诗，却又不落俗套，读来令人唏嘘。

首联“挥泪送回人，将书报所亲”，起笔便是一幅凄切的画面。诗人挥泪送别来客，委托他将书信带给远方的亲人。这里有一个细节值得玩味：诗人是“发襄阳后”却寄诗给“公安人”，说明他此时已身在旅途，而送行者是中途相遇或刚分别之人。这一“挥泪”与“将书”，既是写送别之痛，也是写思亲之切，双重情感交织。

颔联“晚年多疾病，中路有风尘”，是全诗最沉痛的一联。包佶晚年多病，本该安享晚年，却不得不奔波于旅途之中。“多疾病”与“有风尘”对举，身体的虚弱与旅途的艰辛形成强烈反差。这一联之所以动人，是因为它写出了晚年漂泊者的真实处境——不是壮游，不是仕途得意，而是病体支离、风尘仆仆的无奈。

颈联“王粲频征楚，君恩许入秦”，用典自然。王粲曾流寓荆州，作《登楼赋》抒发乡愁；包佶自比王粲，频征楚地，却蒙君恩许入秦川。这里既有对朝廷恩遇的感激，也暗含了身不由己的感慨。王粲之典，不仅切合楚地背景，更暗示了诗人如王粲一般的羁旅之愁与怀才不遇之叹。

尾联“还同星火去，马上别江春”，以景结情，余韵悠长。星火喻行色匆匆，江春指美好的春光。诗人骑马匆匆而去，与这美好的江春告别。一个“别”字，既别了春光，也别了这片刻的安宁与温情。全诗至此，情感由沉痛转为苍凉，令人读之黯然。

总体而言，这首诗语言质朴，情感真挚，尤其颔联“晚年多疾病，中路有风尘”堪称全诗最佳，写出了晚年漂泊者的真实心境，感人至深。