tóng同yán阎bó伯jūn均sù宿dào道shì士guān观yǒu有shù述

现代文翻译

南国的佳人已经离去不再回来，洛阳才子你更需要媒人牵线搭桥。

精美的琴弹奏着白雪曲却无心去弄，罗纱窗帘因清风吹拂直到拂晓才开。

修长的竹子冉冉生长依偎在窗户旁，遥远的星辰映照在楼台之上。

纵然你像嫦娥奔月一样成仙离去，也请化作行云进入我的梦中来。

词语注释

文学赏析

包何此诗，题面虽为“宿道士观有述”，实则是一首借题发挥的艳情诗。首联“南国佳人去不回，洛阳才子更须媒”起笔便点出相思之因——佳人远去，音信杳然。这里用典自然，“洛阳才子”自指或指友人阎伯均，而“更须媒”三字道尽了求而不得的无奈与焦灼，为全诗定下了一种怅惘的基调。

颔联“绮琴白雪无心弄，罗幌清风到晓开”是全诗最见功力之处。诗人写琴，不写琴声之妙，而写“无心弄”。《白雪》是高雅难和之曲，如今琴弦蒙尘，并非琴不好，而是听琴人不在，弹之何益？这一“无心”，将孤独感写得入木三分。下句写罗幌（丝织窗帘）因清风而彻夜敞开，直至天明。一个“到晓开”，既写出了夜之漫长、失眠之久，又暗示了诗人辗转反侧、推窗望月的身影。清风入户，本该惬意，在此时却只添凄凉。

颈联“冉冉修篁依户牖，迢迢列宿映楼台”转写眼前景。竹影婆娑，依偎窗牖，星河迢迢，映照楼台。这两句对仗工整，意境清幽。然而，景语皆情语——“冉冉”写竹之静态，反衬心之动荡；“迢迢”写星之遥远，正合相思之渺茫。道士观本应清静无为，但诗人眼中所见，皆是撩拨心绪之物。

尾联“纵令奔月成仙去，且作行云入梦来”是全诗的“诗眼”，也是最具浪漫色彩的一笔。诗人明知佳人已去，如嫦娥奔月，不可追回，但他不愿就此罢休。既然现实无法重逢，那就幻想她化作行云，进入自己的梦境。这里的“奔月”典故用得极妙，既喻佳人之美如嫦娥，又暗示其去之决绝。而“且作”二字，则透出一种痴情中的倔强与慰藉——纵然你不能归来，我也要在梦中与你相会。这种由实入虚、由憾转幻的手法，使得全诗在哀婉之中不失飘逸，余韵悠长。