tóng同shě舍dì弟jí佶bān班wéi韦èr二yuán员wài外qiū秋tái苔duì对zhī之chéng成yǒng咏

现代文翻译

每次看见苔藓的青色，便仿佛从公务文书中获得闲暇

幽深的思绪缠绕着芬芳的树木，高雅的情致寄托于遥远的青山

雨痕蔓延，连成一片地面的绿意，日光穿过树林，洒下斑驳的光影

却可笑那孙兴公的赋作，还在临危攀援滑石之间寻找诗意

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于包何任职洛阳时，与弟包佶及同僚韦肈、班昂同游，见秋苔而发咏。全诗以苔藓为线索，串联起官场烦冗与山林幽趣的张力，最终在一种自嘲式的超脱中收束。

首联“每看苔藓色，如向簿书闲”起笔便有一种奇异的通感。苔藓是阴湿、静默、近乎被遗忘的植物，而簿书是案牍劳形、尘务缠身的象征。诗人说每当看见苔藓，便仿佛从繁忙的公文中抽身而出，获得片刻闲适。一个“如”字，道出了这种闲适并非实得，而是心境的投射——身在官场，心已远游。

颔联“幽思缠芳树，高情寄远山”进一步铺展心绪。“缠”字用得极妙，将无形的思绪具象化为有形的藤蔓，缠绕于芳树之间，既写出了思绪的绵密不绝，也暗示了诗人对自然之美的眷恋难以割舍。“寄”字则显出一种主动的疏离，将高远的情致托付给远山，与首联的“闲”相呼应。

颈联“雨痕连地绿，日色出林斑”转写眼前景物，是全诗最具画面感的一联。雨后苔痕蔓延，连成一片绿意；阳光透过林隙，洒下斑驳光影。一“连”一“出”，一动一静，将秋苔的生机与林间的幽深刻画得淋漓尽致。此联对仗工整，色彩清丽，读来如入画中。

尾联“却笑兴公赋，临危滑石间”用典作结。孙绰曾作《游天台山赋》，其中有“践莓苔之滑石”之句，描写登山之险。诗人却笑孙绰过于刻意追求奇险，不如眼前这平铺于地面的秋苔来得自然从容。这一“笑”，既是对前人的调侃，也是对自身处世态度的确认——不必临危求胜，只需在平凡幽微处发现诗意，便是最高的“高情”。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而不雕琢，意境幽远而不晦涩，堪称中唐酬唱诗中的佳作。