hé和miáo苗yuán员wài外yù寓zhí直zhōng中shū书

现代文翻译

朝廷中号称多士，您家中兄弟二人皆才俊难分高下

坚贞如御史台里的柏树，芬芳似中书省中的兰花

夜间值班分属不同部门相距甚远，清晨上朝时步伐相接欢声笑语

常常羡慕双阙之下，兄弟如雁行有序地步入朝官的行列

词语注释

文学赏析

这首和诗以兄弟同朝为官为主题，通篇用典自然，情感真挚而不做作。

首联"朝列称多士，君家有二难"开篇即点出苗员外家中兄弟二人皆才俊，朝中多有贤士，但苗家兄弟尤为出众。"二难"二字既赞美了兄弟二人的才华，又暗含了难以取舍之意，为全诗奠定了赞美的基调。

颔联"贞为台里柏，芳作省中兰"是全诗最精彩的比喻。以"台里柏"喻兄弟之坚贞，以"省中兰"喻兄弟之芬芳。柏树经冬不凋，象征坚贞不屈的品格；兰花清香远播，象征高洁美好的德行。这一联对仗工整，比喻贴切，将抽象的品德具象化为可感的植物形象，读来如见其人之高洁。

颈联"夜宿分曹阔，晨趋接武欢"描写兄弟二人分属不同官署，夜间各自值班，相距甚远；清晨上朝时却步伐相接，欢声笑语。这一联通过"分"与"接"的对比，写出了兄弟虽分属不同部门，但情谊深厚，朝堂之上仍能相聚的温馨场景。

尾联"每怜双阙下，雁序入鸳鸾"以景结情，写兄弟二人如雁行般有序地步入朝堂，融入官员的行列。"怜"字并非怜悯，而是爱怜、欣赏之意，表达了诗人对兄弟二人和谐共处、同朝为官的羡慕与赞美。

全诗结构严谨，从赞美兄弟才华，到比喻其品德，再到描写其日常相处，最后以朝堂场景作结，层层递进，情感由赞美转为欣赏，再由欣赏转为羡慕，情感脉络清晰自然。