què阙xià下fú芙róng蓉

现代文翻译

一位明君治理国家达到升平盛世，万物呈现祥瑞来辅佐圣明的君王

天上的银河仿佛从宫阙之下流过，江南的芙蓉花向着殿前盛开

祥瑞的云气垂下荫蔽仿佛难以消散，浓重的露水凝结成珠满溢而不倾侧

面对着悬挂乐器的地方摆设宴席，歌工们正要奏起《采莲》的曲声

词语注释

文学赏析

这首《阙下芙蓉》是典型的盛唐应制诗，作于天宝年间。包何以宫廷苑囿中的芙蓉（荷花）为切入点，实则铺陈一幅帝国鼎盛时期的祥瑞图景。全诗不写芙蓉之形，而写芙蓉所映衬的盛世气象，这种“不写之写”正是应制诗的高明之处。

首联“一人理国致升平，万物呈祥助圣明”起笔宏大，将皇帝的治国功绩与天地祥瑞直接挂钩。这里的“一人”与“万物”对举，既显皇权之尊，又见天地之应。虽略显直白，但气势充沛，奠定了全诗庄严华丽的基调。

颔联“天上河从阙下过，江南花向殿前生”是全诗最精彩的两句。诗人想象奇特：银河仿佛从宫阙之下流过，江南的芙蓉竟在殿前盛开。这一联妙在虚实相生——天上银河本在高空，却说它“从阙下过”，仿佛宫阙高耸入云，连天河都要俯身经过；江南花卉本在千里之外，却说它“向殿前生”，仿佛皇恩浩荡，连自然万物都趋之若鹜。这种夸张并非无根之木，而是盛唐诗人特有的自信与豪情，将人间帝王与天上银河、江南胜景融为一体，空间感极大拓展。

颈联“庆云垂荫开难落，湛露为珠满不倾”继续渲染祥瑞。庆云垂荫，象征皇恩如云遮蔽；湛露成珠，满而不倾，暗用《诗经》“湛湛露斯，匪阳不晞”之意，喻指君恩深厚、泽被万物。这两句对仗工整，意象华美，但稍显堆砌，是应制诗常见的铺陈手法。

尾联“更对乐悬张宴处，歌工欲奏采莲声”收束于宫廷宴乐。芙蓉盛开之际，正是张宴奏乐之时，《采莲声》响起，与题目“芙蓉”遥相呼应。全诗至此完成从祥瑞到宴乐的过渡，将政治颂扬融入艺术享受之中，体现了盛唐宫廷诗“雅正华丽”的典型风格。

总体来看，此诗结构严谨，意象华美，颔联尤为出色。虽属应制之作，难免歌功颂德之嫌，但包何以奇想运笔，使陈词旧调焕发新意，不失为唐代应制诗中的佳作。