péi裴duān端gōng公shǐ使yuàn院fù赋de得gé隔lián帘jiàn见chūn春yǔ雨

现代文翻译

细雨绵绵尚未能汇成大雨，垂下帘栊只觉一片阴冷。

只见那台阶被雨水打湿，却故意不让水流进檐下深处。

雨气透过缝隙沾湿了如霜的竹简，借着风势润泽了华美的琴弦。

不得不把户外的鞋子移进来，因为檐下的滴水声在夜里不断侵扰。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最精妙之处，在于它写雨，却几乎不写雨之形，而写雨之"意"与雨之"感"。包何没有像寻常诗人那样描绘雨丝如织、雨声淅沥的直观景象，而是将镜头对准了"隔帘"这一特定的观察视角，从而营造出一种朦胧、幽微且充满张力的审美空间。

首联"细雨未成霖，垂帘但觉阴"，开篇即点出雨势之小——尚未成灾成涝，只是绵绵细雨。然而，正是这微弱的雨意，透过帘栊传递出一种沉甸甸的阴湿感。这里的"但觉阴"三字极有分量，它不是视觉上的黑，而是体感上的凉与潮，奠定了全诗清冷幽静的基调。

颔联"唯看上砌湿，不遣入檐深"是全诗的诗眼，堪称。诗人运用拟人手法，说细雨仿佛有了灵性，它只肯湿润台阶（上砌），却刻意不肯让雨水流入檐下深处（不遣入檐深）。这一"上"一"不遣"，将春雨写得如同一个小心翼翼、怕惊扰他人的访客。这种对雨态的细腻捕捉，赋予了自然景物以人的情感与节制，使得整首诗充满了温柔的爱怜之意。

颈联"度隙沾霜简，因风润绮琴"进一步将雨的浸润感推向极致。雨气透过缝隙，沾湿了如霜雪般洁白的书简；微风带着湿气，润泽了华美的琴弦。"霜简"与"绮琴"皆是文人雅士的清供，雨的介入并未破坏这份高雅，反而增添了几分湿润的文气与静谧。雨在这里不再是自然界的降水，而是化作了一种滋养精神世界的媒介。

尾联"须移户外屦，檐溜夜相侵"，笔锋一转，从静观转为行动。因为雨气太盛，连户外的鞋子都不得不移入，而檐下的滴水声在夜晚不断侵扰着诗人的清梦。以"夜相侵"作结，既写出了雨势的绵延不绝，也反衬出诗人独坐听雨、辗转难眠的幽寂心境。全诗由视觉入触觉，由物象入心境，层层递进，将"隔帘见春雨"的幽微情致刻画得入木三分。