xiāng相lǐ里shǐ使jūn君dì第qī七nán男shēng生rì日

现代文翻译

娶妻生子又添男丁，只有您家的事众人议论纷纷

荀家八龙只缺一个，桓山四凤已超三人

将来治理家业名声远播，今日张弓设宴欢乐酣畅

谁说众多贤才只能继承家业，须知个个都青出于蓝

词语注释

文学赏析

包何此诗虽为应酬之作，却写得气度不凡，全无一般寿诞诗的谀媚之气。首联以'取妻生子复生男'起笔，看似平铺直叙家常，实则暗藏机锋——'独有君家众所谈'一句，将相里氏家族人丁兴旺、声名远播的情状轻轻点出，不露痕迹地奠定了全诗赞颂的基调。

颔联用典精切，是全诗最见功力之处。'荀氏八龙'指东汉荀氏家族八位杰出人物，'桓山四凤'则典出《孔子家语》，言桓氏四子才俊过人。诗人说'唯欠一'、'已过三'，表面是在比较两家典故，实则巧妙赞美相里家子嗣众多且皆成才，比肩古之贤族。这种用典不显堆砌，反而显得学识渊博、应对得体。

颈联'他时干蛊声名著，今日悬弧宴乐酣'，时空交错，由今及远。'干蛊'一词用得极雅，既指继承父业，又含治理家国之能，将小儿生日与未来成就相连，祝福之意深远。'宴乐酣'三字则勾勒出当日宾客尽欢、气氛热烈的场景，虚实相生。

尾联'谁道众贤能继体，须知个个出于蓝'，以反问起势，气势顿生。'出于蓝'之喻，既呼应前文典故，又点明'青胜于蓝'的期许。诗人不满足于仅仅赞美子嗣众多，更强调个个才华出众、胜过父辈，使整首诗的立意由此拔高一层。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅，用典贴切而不晦涩，语言雅正而不板滞，在唐代寿诞诗中实属上乘之作。