wù婺zhōu州liú留bié别dèng邓shǐ使jūn君

现代文翻译

你在中书省驰名已久，如今出守东阳太守之职。

婺州的江山对应着婺女星宿的分野，风月美景正合隐侯般的诗才。

别恨如双溪流水般急促，留欢让太守的车马迟迟不愿离去。

归舟映照着沙洲岛屿，还未走远便已生出无尽的相思。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入寻常“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是从对方的仕历与才名入手，格调高雅。

首联“西掖驰名久，东阳出守时”，一“久”一“时”，勾勒出邓使君从朝廷高官外放地方太守的人生轨迹。“西掖”指中书省，暗示其曾居要职；“东阳”则点出此次离任之地。诗人不写离别之苦，先写对方之荣，既是对友人的赞美，也暗含对其才华外放的惋惜。

颔联“江山婺女分，风月隐侯诗”是全诗最精彩的一联。诗人巧妙地运用了典故与地理知识：“婺女”是二十八宿之一，婺州为其分野，故云“江山婺女分”，将自然山水与星象对应，气象宏大；“隐侯”指南朝著名诗人沈约，沈约曾官东阳太守，此处借指邓使君。意思是说，这婺州的江山风月，正合了像沈约那样富有诗才的太守的吟咏。这一联对仗工整，用典自然，既写出了婺州景色的优美，又赞美了友人的文学造诣，堪称全诗之眼。

颈联“别恨双溪急，留欢五马迟”转入抒情，但情感表达含蓄蕴藉。“双溪急”与“五马迟”形成鲜明对比：溪水奔流不息，象征别恨之深长急迫；太守的车马迟迟不愿离去，象征留欢之深切。以景写情，不着一“愁”字而愁绪自现。

尾联“回舟映沙屿，未远剩相思”，写友人舟发之后，诗人伫立江边，目送孤舟映着沙屿渐行渐远。虽然船还未走远，但相思之情已油然而生。结句余韵悠长，将离别之情推向高潮，却又收束得含蓄不尽，。

整首诗结构严谨，对仗精工，用典贴切，情感真挚而不哀怨，体现了唐代送别诗的高格。