jì寄yáng杨shì侍yù御

现代文翻译

能得到一个官职，何其有幸与你同期，却因十年无人引荐而被单独遗忘

今天暂且不论那腰间的官印绶带，请你看看我鬓角的白发吧

词语注释

文学赏析

包何此诗虽短，却道尽了唐代士人仕途的普遍困境与知音难觅的深沉感慨。首句“一官何幸得同时”，起笔看似庆幸，实则暗含反讽——能与友人同得一官，本是幸事，但紧接着“十载无媒独见遗”便如冷水浇头，将这份“幸”彻底解构。“无媒”二字是全诗的诗眼，它精准地概括了唐代寒士入仕的艰难：没有权贵引荐，纵有经纶满腹，也只能被遗忘在江湖之远。十年光阴，两鬓斑白，这种等待中的荒废感，比直接的抱怨更令人窒息。

后两句“今日不论腰下组，请君看取鬓边丝”堪称全诗最精彩的转折。诗人宕开一笔，说今天咱们不谈那腰间的官印绶带（“组”代指官职），请你看看我鬓角的白发吧。这一转折极具张力：前句“不论”是故作豁达，后句“看取”却是无法回避的残酷现实。官职可以不论，可以放下，但岁月流逝、壮志未酬的生理痕迹——鬓边丝，却是抹不去的。诗人以“鬓边丝”对“腰下组”，一轻一重，一虚一实，将仕途失意的悲凉具象化为可见的白发，比直接说“我很悲伤”要有力量得多。这种以白发代愁情的写法，虽承袭自李白“白发三千丈”，但包何此处更显沉郁顿挫，因为它不只是夸张，更是十年等待的真实刻度。整首诗语言平实，不事雕琢，却在平淡中见深致，体现了大历十才子诗歌“清婉闲淡”背后的苍凉底色。