fù赋de得chèng秤sòng送mèng孟rú孺qīng卿

现代文翻译

我愿将这金制的秤锤赠给你，作为与你离别的纪念

秤钩悬挂如同新月初吐，秤杆举起时众星随之拱卫

手握秤杆必须保持平正，每一丝每一毫的重量都要清楚知晓

自古以来交情需经过审慎考察，切莫放纵私心玩弄权术而改变操守

词语注释

文学赏析

包何这首《赋得秤送孟孺卿》以物喻人，将送别之情寄托于对公正品格的期许，立意独特。古人赠别多折柳饮酒，诗人却选了一枚金秤锤，这种“赋得”体写作往往易陷于刻板，此诗却因意象的新奇与寄托的深挚而格调不凡。

诗的前两句点题，以金秤锤作为离别的赠物，看似突兀，实则暗含对友人品格的极高赞誉。紧接着，诗人笔锋一转，展开了一幅宏大的宇宙图景：“钩悬新月吐，衡举众星随”。这两句是全诗最精彩的联语。诗人没有停留在对秤锤本身的描摹，而是将秤钩比作新月，将秤星比作众星。当秤锤举起，仿佛新月吐辉，众星随之拱卫。这种比喻不仅形象生动，更将一件世俗的度量工具提升到了天文的高度，赋予了它一种庄严而神秘的美感。秤，本是衡量轻重、计算锱铢的俗物，在诗人笔下却成了沟通天地的法器，这种视角的转换令人耳目一新。

然而，诗人的意图并非仅仅炫示辞藻。第三、四句笔锋收束，从宏大的宇宙意象回到了人间的道德准则：“掌握须平执，锱铢必尽知。由来投分审，莫放弄权移”。这里，秤的物理属性被转化为道德隐喻。“平执”象征着公正无私，“锱铢必尽知”则暗示了对细节的明察秋毫。诗人告诫友人，既然我们之间的交情是经过审慎考察的（投分审），那么你在行使权力时，切不可玩弄权术、偏私舞弊。秤锤虽重，重在公平；友情虽深，深在信任。以秤喻人，以器载道，这是中国传统文人“”的高明之处。

整首诗由物及景，由景入理，层层递进。起句新颖，承句壮阔，转句警策，合句深情。它超越了普通送别诗的伤春悲秋，将友谊建立在共同的道德信念之上，使得这首赠别诗具有了超越时空的庄重感。