dí涤lǜ虑xuān轩 qí其yī一

现代文翻译

世间是非如同过眼浮云，真假难辨终究是空。

桔槔汲水俯仰之间，正像孩童游戏般自然。

若想明白身心皆不被外物所染，

且看那莲花盛开在水中的时候。

词语注释

文学赏析

左誉此诗以理趣胜，开篇即破执念。首句“过眼浮云是也非”，用“浮云”喻世事变迁无常。“浮云”在中国古典诗歌传统中，常象征漂泊无定与虚幻不实，如李白“总为浮云能蔽日”喻奸臣当道，而此处左誉将其引申为是非对错的相对性——世人执着于是非真假，却不知一切皆如浮云过眼，终归虚幻。这一句奠定了全诗超脱的基调，也暗合佛家“诸法空相”之理。

次句“桔槔俯仰政儿嬉”转入日常劳作场景。桔槔汲水，俯仰之间顺应自然之力，不费人为强求。诗人将其比作儿戏，暗含道家“无为”之旨：真正的智慧不在于刻意追求，而在于顺应天道、随物赋形。此处“儿嬉”二字，将沉重的哲学命题化为轻盈的生活画面，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。

后两句由景入理，点明主旨。“欲知身世俱无染”直接发问：若想明白身心皆不为外物所累，该如何做？答案在结句“看取莲花在水时”——莲花出淤泥而不染，其清净不在远离泥水，而在身处其中却不被污染。这一意象化用周敦颐《爱莲说》之意，却更为简练含蓄：诗人不写莲之高洁，而写“在水时”的当下状态，强调“无染”并非逃避尘世，而是在红尘中保持内心的澄明。

全诗结构严谨，由虚入实再归于理，语言平实而意蕴丰富。最妙处在于“看取”二字，仿佛诗人邀读者一同凝望那池莲花，在静观中体悟人生真谛。这种“即事见理”的写法，正是宋诗的典型特征。

眼前世事如浮云般虚幻，是非真假难以分辨；桔槔汲水俯仰自如，恰似孩童嬉戏般自然。若要明白身心不被外物沾染，请你看那莲花在水中绽放的样子。