chì赤sōng松sì寺shū书shì事

现代文翻译

住宅旁边的池台景色自然幽静，我仿佛乘风而去，到赤松寺中神游。

山间的雾气在梅雨过后显得格外浓艳华丽，正值麦收的秋天天气转凉显得格外清幽凄冷。

插秧的农夫清晨就赤着脚田里劳作，缫丝的蚕妇白天也顶着凌乱的头发忙着工作。

我这闲散的身躯免除了赶赴官府公事的急迫，吃着饱饭却无心为你们这些百姓谋划什么。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋代士大夫的日常生活间隙，标题"书事"二字，点明了它不是咏史怀古的大题，而是即目即事的随手记录。然而，正是这种日常性，让诗中流露出的那种从公务中解脱出来的轻松与对民间疾苦的静观，显得格外真实。

首联"宅畔池台景自幽，御风更作赤松游"，以幽静的宅旁池台起兴，"御风"二字用了列子御风而行的典故，但在这里并非真正求仙问道，而是一种心理上的超脱。诗人身处庭院，心已乘风遨游，奠定了全诗闲适的基调。

颔联"岚光浓丽经梅雨，天气凄清正麦秋"，是全诗写景的佳处。"岚光"经梅雨洗礼而愈显浓丽，"天气"在麦秋时节转凉而显得凄清。一热一凉，一浓一淡，感官体验十分细腻。这里的"正"字用得精准，点出了时令的恰切，也暗示了诗人观察之细。

颈联"插稻农夫晨赤脚，缫丝蚕妇昼蓬头"，笔锋一转，从自然景观转向人文景观。诗人没有用同情或怜悯的高姿态，而是白描手法，"赤脚"与"蓬头"相对，晨对昼，插稻对缫丝，展现了一幅生动的江南农忙图。这两句不加议论，却让人感受到生命的劳作之美与艰辛，也反衬出诗人此刻"闲身"的优越与愧疚。

尾联"闲身免赴公家急，饱食无心为汝谋"，直接抒情，道出了作此诗的缘由。"公家急"指官府公务的繁忙紧迫，诗人庆幸自己此刻身闲，不必为此奔忙。然而，"饱食无心为汝谋"一句，又流露出一种士大夫的典型矛盾心理：一方面享受闲暇，另一方面又因无所作为、未能造福百姓（"汝"指农夫蚕妇，或泛指百姓）而感到隐隐的愧疚与空虚。这种复杂的心绪，使得这首诗超越了简单的田园闲适，具有了更深的人文内涵。全诗语言清丽自然，对仗工整而不失流走之气，是宋代日常记游诗中颇具意味的一作。