shí石䂬gǒng潺chán湲yuán亭

现代文翻译

高亭横跨在幽深的山涧之上，涧水每天潺潺流淌不停

水声能与金鼓钟声相呼应，静谧时没有车马的喧嚣打扰

仿若布施黄金以利于万物，清澈的玉石被水流冲刷显出本源

白练般的水流延伸千里之远，珍珠般的水珠倾泻如万斛般繁密

亭台倚靠虚空横跨在石壁之间，两岸的山峦像围栏一样夹护着

水势上涨骇人仿佛天河决口，急流冲刷得地轴都在翻转

僧人在此栖居仿佛真从梦中觉醒，客人到来后洗去了尘世的烦恼

登临此处的意趣无穷无尽，想忘言又愧对这能表达的文字

词语注释

文学赏析

邹极这首《石䫆潺湲亭》是宋代题咏山水诗中注重理趣与形式结合的作品。诗人并未停留于对亭阁建筑的常规描摹，而是通过层层递进的修辞，将涧水从静态的清澈写到动态的惊雷。起首“危亭跨幽涧，涧水日潺湲”破题，确立观察视角。中段“响与鼓钟应，静无车马喧”转换感官通道，以听觉写水的清寂：水声如金石相击却不自扰，反衬出环境的超脱，这种“有声之静”比单纯写无声更具张力。

随后“布金因利物，漱玉自澄源”引入典故与质感，“布金”宛如施金利世，赋予景物功德色彩；“漱玉”则回归物理属性，强调水源的纯净。真正展现功力的是“练引千寻远，珠倾万斛繁”：将线性流动的“水”比作展开的白练，将离散飞溅的“水珠”比作倾泻的珍珠。“引”字勾勒出绵延不绝的线条感，“倾”字则定格了密集冲击的瞬间，这种从线到点、从远势到近景的视觉切换，极大丰富了画面的立体层次。

紧接着的“涨骇天河决，湍流地轴翻”将笔触推向极致夸张。诗人用天河决口、地轴翻转这种地质级别的灾难意象，来形容涧水在特定时刻（如雨后或激流处）的力量。这种写法并非虚妄，而是为了制造与前文“静”的强烈反差，凸显涧水在幽微中蕴含的压倒性力量感。

结尾“僧栖真梦觉，客至涤尘烦”由景入理，点出此地的双重功能：既是僧人禅定觉醒的道场，也是俗世游客涤荡尘心之所。最后一句“不尽登临意，忘言愧有言”化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”的意趣，意在言外，不知如何表述，心中徒生惭愧，承认语言在面对这种震撼景观时的局限性。这种“言不尽意”的收束，既是对前文铺陈的消解，也符合宋代诗学主客观交融、重理趣轻辞藻的审美特征。