sòng送lóu楼qiān谦zhōng中fù赴jiāng江zhōu州dé德huà化zhǔ主bù簿

现代文翻译

回想当年我随侍出游鄞川，穷尽探幽想要登上苍崖之巅

巍峨的古寺忽然邂逅相遇，你目光看我让我惊愕了然

你那时正居丧守孝神情凄惨无心绪，挥动麈尾清谈哪有空闲去论说玄理

如星离散如雨飘洒已过了五个春秋，谁料想这地方还能重新周旋相见

你胸中突兀奇伟富藏经史，咳唾落纸宛如珠玑般圆润

圣明的君王正侧席求贤，为何还要被簿尉的户籍名册所拘挛

庐山的胜景大半在德化境内，足以寄托傲骨追慕前贤

穿云漱涧遍游所历，美妙的诗句流落人间传诵

却回来倚着几案在北窗下，博山炉里深深燃着沉香烟

仔细观察身世的究竟去处，什么该坚持什么该舍弃

纷纷万事付之一笑，姑且随缘罢了

唉叹日月双轮挽留不住，愿你在这一点上共同勉力前行

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩与友人楼谦中阔别五年后重逢之际，既是对友人的勉励，也是自我心迹的剖白。诗题中的“江州德化”即今江西九江一带，楼谦中将赴任主簿，这是一个品级较低的官职，但邹浩并未以此消沉视之，反而从中读出了友人寄傲林泉的契机。

诗的前半部分回忆五年前在鄞川的邂逅。那时楼谦中正在为父母守丧（“苫块”），神情凄惨，无心清谈。这一细节极具张力——一个正在经历人生至痛的人，面对友人“挥麈论幽玄”的雅兴，只能是“惨无意”。这种对比，让后文的“星离雨散”多了几分命运的沉重感。

中间部分转入对楼谦中才华的赞赏。“胸中突兀富经史，欬唾落纸珠玑圆”两句，用“突兀”写其才情之盛、气势之雄，用“欬唾落纸”写其挥洒自如，字字如珠玑。然而，这样的人才却屈身于“版籍”之间，被簿尉的琐务所拘挛。邹浩在此发出疑问：“明明君王正侧席”，君主正虚位求贤，你为何还要被微官羁绊？这既是对友人的不平，也暗含了作者自己对仕途坎坷的感慨。

接着，诗人笔锋一转，描绘了楼谦中赴任后的生活图景。庐山胜景半在德化境内，足以让友人“寄傲追前贤”。穿云漱涧，妙句流传，这是一种超脱世俗的精神享受。然而，诗人随即又写回现实——“却来隐几北窗下”，点出楼谦中虽身处山水，内心却仍在思考“身世究竟处”。何者当好？何者当捐？这不仅是楼谦中的困惑，也是所有士大夫在仕隐之间的共同难题。

全诗最精彩处在于结尾的转折。“纷纷万事付一笑，聊复尔耳姑随缘”，看似旷达，实则无奈。最后“吁嗟二轮挽莫住”，感叹时光如日月双轮，无法挽留。诗人劝勉友人：既然时光不可逆，仕途不可避，那便在这有限的生命中，共同勉力前行吧。这种勉励，不空洞，不浮泛，而是建立在深刻理解对方处境与心境的基礎之上，因而格外动人。