nán南táng堂bā八jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

穷苦之人哪来的机缘享用这偶然的馈赠，只能姑且分饮一口清澈如秋水的饮品。

贪泉和盗泉里充满了算计与机心，就连鸟鹊也应当懂得这份清白的珍贵吧。

词语注释

文学赏析

这首诗出自邹浩的《南堂八绝句》，是一首充满哲思与清谈意味的小品诗。邹浩身处北宋中后期，政局波谲云诡，士大夫阶层普遍面临道德焦虑与生存智慧的拷问。这首诗看似在谈论饮水，实则是在探讨“清廉”与“世俗功利”的关系。

首句“窭人何缘有遗啄，一饮聊分秋水清”，起笔极低，自谦为穷苦之人（窭人），本无资格享受他人的施舍（遗啄，这里借指珍贵的酒或茶），但难得有此机缘，喝一口如秋水般清澈的饮品。这里“秋水清”不仅形容水的纯净，更隐喻诗人内心的澄澈与不染尘埃。一个“聊”字，写出了诗人淡泊、随缘的心态。

次句“贪泉盗泉满机械，鸟鹊故应知此情”，笔锋一转，引入了著名的典故。贪泉和盗泉，一个代表贪婪，一个代表盗窃，它们都充满了“机械”——即机心、算计和世俗的欲望。诗人认为，即便是无知的鸟鹊，也应当懂得这份清白的珍贵，或者反过来说，连鸟鹊都不屑于去饮用那充满机心的浊水。这里用“鸟鹊故应知此情”收束，极具张力：动物尚且本能地趋利避害、知清知浊，人若沉溺于贪泉盗泉般的功利算计，岂不是连禽兽不如？这种以物比人、的手法，使得全诗在简短的二十字中，完成了从自谦到讽世的跨越。邹浩以此自警，也暗讽当时官场中那些追逐名利的同僚，语言清丽而骨力遒劲，体现了宋代诗人“以理入诗”的典型特征。