sòng送jiāo交dài代róng荣zi子yōng邕

现代文翻译

在学宫中久已收敛身心，学问日益精进通晓

坦荡地揖拜古人，所作所为毫无矫揉造作

即便有回天之力，也从不轻视看低他人

在璀璨的文字之间，这与内在品格本就表里如一

衷心信服至今十年，有幸承蒙你继往开来

待我胜过旧日交情，微言大义常常谈到昏晓

可惜不能长久相伴，行色匆匆如逐飞鸟

蓬山高耸插入青冥，郁郁佳气环绕四周

带着铅刀告别尘俗，这正是大用的征兆

愿你更加自我勉励，真贤之人自古难遇

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩送别友人荣子邕赴任或赴考之作，通篇无悲戚之态，反以峻洁之气相期，读来令人精神一振。

起笔“頖宫久戢身，所造益了了”，先写荣子邕在学宫中久已收敛身心，学问日益精进。这“戢身”二字极有分量，写出了君子在学问之道上的自律与沉潜。紧接着“慷慨揖古人，百为无一矫”，赞其待人接物坦荡真诚，效法古人而毫无矫揉造作。这一联是全诗的根基——唯有内在的“戢身”与“了了”，方能外显为“慷慨”与“无矫”。

“就令力回天，初不变忽眇”二句，笔力陡健。即便有回天之力，也绝不因此轻视他人。这是写荣子邕的品格：才高而不傲，位尊而不倨。这种内在的定力，与其在“璀璨文字间”的表现“故相表”——内外如一，表里澄澈。

中间“服膺今十年，邂逅辱继绍。遇我逾故交，微言几昏晓”，转入两人交情。邹浩与荣子邕相交十年，情谊深厚，常常彻夜长谈，微言大义直至天亮。这一段回忆，让整首诗从单纯的赠别升华为知己之间的精神对话。

然而“可怜不两留，行色逐飞鸟”，离别终究到来。诗人笔锋一转，写荣子邕将去“蓬山插青冥”，那里“郁郁佳气绕”。蓬山借指清要之职，佳气缭绕，预示前程远大。“怀铅谢风尘，大用此其兆”，带着铅刀从事校勘工作，告别尘俗，这正是将来大用的征兆。这一联既是对友人工作的肯定，也是对其未来的期许。

结句“愿子更勉旃，真贤古来少”，语重心长。真贤难遇，望子邕更加自勉。全诗以“戢身”起，以“勉旃”结，中间穿插品格、交情、前程，层次分明，气格高华，是宋代送别诗中的佳作。