sòng送huáng黄yuán元míng明fù赴liáng梁xiàn县wèi尉

现代文翻译

豫章地处江南要冲，高山巍峨，江水汹涌回旋。

千里山水钟灵毓秀，都凝聚在你们黄家贤德的兄弟身上。

文采光辉照耀着父辈，你们如鸾凤般争相腾飞。

我与您兄长晚年相遇，得以结识并交游于您的门墙。

您的聪明才智被弃置不用，道术修养已达忘言之境。

在熙熙攘攘的众人中安然自处，容貌温润如同白玉。

若求古之君子，您大概就像李仲元那样。

一个县尉不过是暂时屈就罢了，有谁能真正了解您的抱负与操守？

霜风萧瑟，黄叶凋零，雪雨茫茫，遮蔽了初升的朝阳。

简陋的柴车终究要启程远行，我心中忧惧这世道的昏暗不明。

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩送别友人黄元明赴任梁县尉时所作，既是对友人的勉励，也是对自己身世与世道的沉痛叹息。诗的开篇从地理入手，"豫章控江南，山高水沄沄"，气势开阔，点出黄元明家乡地势之雄峻，随即引出"钟此千里秀，君家贤弟昆"，赞美黄氏兄弟才华出众，如鸾凤争飞。这种起笔并非泛泛套语，而是为后文的"怀才不遇"埋下伏笔——山水钟灵，人亦英杰，然而英杰却只能"一尉聊尔耳"。

中间四句"聪明置不用，道术臻忘言。妥然稠人中，容貌白玉温"，是全诗刻画人物最精彩的段落。诗人写黄元明才华被弃置不用，却能达到道家"忘言"的境界，在众人中安然自处，容貌温润如玉。这里用"白玉"喻其品格，不仅写其外在仪态，更写其内在修养。接着引用东汉隐士李仲元的典故，"求之古君子，端若李仲元"，将黄元明比作古之君子，赞誉极高。然而，赞誉越高，现实的落差就越令人痛心。

"一尉聊尔耳，谁识君所存"，笔锋陡转，由赞转叹。一个小小的县尉，不过是暂时屈就，但又有谁能真正了解黄元明的抱负与操守呢？"聊尔耳"三字，看似轻描淡写，实则充满了无奈与愤懑。结尾"霜风惨黄叶，雪雨埋朝暾。柴车竟行哉，我心忧聋昏"，以景结情。霜风扫落叶，雪雨掩朝日，景象萧瑟凄凉，象征着当时政治环境的恶劣。诗人担忧的不仅是朋友的仕途，更是这个"聋昏"的世道——是非颠倒，贤者蒙尘。全诗由景入情，由赞转叹，层层递进，情感沉郁顿挫，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点，同时也寄托了诗人对友人的深切关怀和对现实的不满。