cì次yùn韵chún醇zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

我这身躯如同风中飘转的蓬草，漂泊无定，遥想洛西的豪士友人

我所向往的从不似胶漆般黏着攀附，闭门独处，天性自然高洁

闲坐时怀念起平生知己，那清晰的情谊如同眉间毫发般真切

书信随着喜鹊的叫声而来，你厚待我的情意胜过绨袍赠故人的故事

为何要发出像孟郊那样凄苦的吟咏，也要去追步屈原《离骚》的忧愤

上天对万物本就公平，后来的安逸必定要先经历劳苦

且看那些舞文弄墨的小人，他日终究不过是萧何曹参治下的寻常官吏

饮酒正可以多事消忧，关键在于要能随俗浮沉、餔糟歠醨

不要说伯乐已死无人识马，困顿于车辕之下终究会有奇遇

何况在如闪电般变幻的时世中，能有几多时光可供游赏遨乐

长江展开怀抱涵容着清空，春光聚集在渔家的小船上

驾车只需行驶几驿路程，便可慰解我内心深处的忧愁

吕安是何等人，你首先不要白白地抓挠头皮徒然忧愁

词语注释

文学赏析

《次韵醇中见寄》是北宋诗人邹浩与友人徐俯（字醇中）的唱和之作，作于诗人晚年谪居或漂泊之际。全诗以“风中蓬”起兴，瞬间奠定了身世飘零、行止无定的基调。“飘飖洛西豪”一句，将视线投向远方的友人，虽身处逆境，却未尝忘情于故交。

诗中“胶漆”之喻，化用古语“胶漆自谓坚，不如君与意”，极言二人情谊之坚固，非世俗之交可比。而“杜门”一词，既写诗人闭门谢客、独守清贫之状，亦暗含对官场倾轧的疏离与不屑。“离骚”之典，借屈原遭贬仍忠君爱国之事，自况其虽被贬谪却初心不改，字里行间透出一种孤高自守的精神姿态。

“刀笔”指代案牍劳形之吏职，诗人以“空余”二字点出对此类事务的厌倦，反衬其志不在仕途权柄。“萧曹”为汉初名相萧何、曹参，此处借指当朝权贵，诗人以“不如”作比，表达对权贵趋炎附势之风的鄙夷，凸显其不慕荣利的人格追求。

“曲蘖”即酒之发酵剂，代指饮酒。诗人言“曲蘖”能遣怀，实则是以酒浇愁，排遣谪居之苦闷，亦可见其借酒寄情、暂忘尘扰之无奈。“伯乐”典故，暗喻知音难遇，诗人自比千里马，感慨无人识其才德，流露出怀才不遇的悲凉。

末句“吕安”之典，出自《世说新语》，吕安访嵇康不遇，题“凤”字于门，后嵇康遇害，吕安亦被诛。此处诗人以吕安自比，表达对故友的深切思念与对命运无常的慨叹，情感沉郁顿挫，余味悠长。全诗用典密集而不晦涩，每一典故皆紧扣诗人处境与心境，层层递进，展现出其复杂而深沉的情感世界。