jiǎn简dé德fú符

现代文翻译

品格高洁超越冰壶，一见便洗去心中烦热

何况北窗吹来清风，整日献上美好言辞

世俗喧嚣正喧天，忽然听见正统雅乐

这让一同生活的人如患疾，必须用砭石来治愈

我虽愚钝超越常人，志气岂肯如鼠辈

如何这城下之盟，欣然为你而订立

请看及时雨到来，润泽先从柱础开始

岂是没有力量使然，默默感动自然难以阻挡

高堂之上久悬床榻，宝剑已在心中许下

昨夜共对灯光，今日已成参商分离

秋意进入梧桐，滴沥声入斗柄东指

相邻而居莫要上前，念你初如逆旅人生

蛇影勿要狐疑，应当思虑清苦生活

男儿志在四方，事业当学伊尹吕尚

心志如石岂可转动，任凭儿女纷纷议论

只愿早日天晴明，相交无隙无龃龉

再约靖节先生，共同著书立说

朝夕经史之间，深知当种植禾黍

他年岂能让羊子妻，断机杼而止学

你的席位若真不分离，我便知要避开亲密称呼

词语注释

文学赏析

邹浩此诗，以简德符之名，写知己之情，更写士人立身之志。开篇“清标藐冰壶，一见涤袢暑”便定下全诗清峻基调——简德符品格高洁，如冰壶秋月，仅一面之缘便洗去诗人心中烦热。此处“藐”字用得极狠，非轻视之意，而是傲视、超越，写出简德符精神境界之高，连“冰壶”这一传统高洁意象都要被其超越。

诗中“郑声正喧天，忽此闻柷敔”一联，是全诗艺术张力最强处。郑声代指世俗喧嚣、异端邪说，柷敔代指正统雅乐、圣贤之道。在满耳喧哗中忽闻正音，诗人用听觉上的巨大反差，写精神世界的震撼。紧接着“坐令偕生疾，不得砭石去”笔锋一转，写这种震撼带来的痛苦——习惯了喧嚣，突然听见正音，反而如患疾般不适，必须用砭石刺之方能治愈。这是极深刻的心理描写：觉醒往往是痛苦的。

“高堂久悬榻，宝剑已心许”用陈蕃悬榻与季札挂剑两个典故，写对简德符的敬重与信任。悬榻是待贤之礼，挂剑是信义之诺，诗人将二者并置，写出对这段友谊的珍视。而“昨宵共灯光，今作参商处”则以时空的巨大跳跃，写聚散无常之悲——昨日还共对灯火，今日已如参商二星永不相见。这种对比不靠形容词渲染，只靠两个时间词“昨宵”“今作”的并置，便写出人生聚散的无常。

全诗最见功力处，在于将友情书写与士人立身之道紧密结合。“桑蓬元四方，事业在伊吕”两句，将个人情谊上升到士人理想的高度，写出宋代文人“以天下为己任”的精神气象。结尾“但愿早晴明，交臂无龃龉”以祈愿收束，既是对友谊的期许，也是对政治清明的渴望，余韵悠长。