sòng送zhāng张shùn舜xié谐yóu游shàng上xiáng庠

现代文翻译

高大的树木姿态万千，都是从细小的萌芽生长而来

天时与人事相互依存，作为成长的媒介

根基起初就有所不同，将来终究会成为不同的木材

东风吹动了天地，花草繁华取悦着池台

花枝竟然无言，只有车马在周围徘徊观赏

霜雪一旦猛烈袭来，谁还能与松柏相伴

松柏青青高达几千尺，屹立在寒冷的山峰上高大雄伟

往日奏乐繁华的地方，如今只剩寂寞和尘埃

明堂屹立在南面，梁栋却支撑着将倾的大厦

匠石有善于识别的眼光，会为了桃李而开恩吗

整年后悔的心情，怎比得上今日回头

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于北宋末年，正值党争激烈、朝局动荡之际。诗人以送友游太学为题，实则借物喻人，通过树木荣枯的对比，阐述了人才选拔与国家命运的深刻关系，是一首典型的宋诗理趣之作。

诗的起首两句“高木纷万状，皆从毫末来”，看似平铺直叙，实则奠定了全诗的哲理基调——伟大的事物往往起于微末。紧接着，“天时与人事，相资以为媒”点出了成长的两个要素：外在机遇与内在积累缺一不可。然而，诗人笔锋一转，指出“根本初不同，他时终异材”，强调了先天根基与后天选择对最终成材的决定性作用。

中间部分，诗人运用鲜明的对比手法，描绘了两种截然不同的命运轨迹。“东风动霄壤，繁华媚池台”写桃李在春风中的得意，而“花枝竟无言，车马争徘徊”则讽刺了世俗对浮华外表的追逐。与之相对，“霜雪一朝怒，孰与松柏陪”一句尤为警策：当严酷的环境来临，唯有松柏能与之相伴，而那些曾经招摇的花枝早已零落。这一对比，不仅是植物特性的描写，更是对君子与小人、实干者与投机者在历史考验面前不同结局的深刻洞察。

“青青几千尺，寒峰正崔嵬”进一步烘托松柏的孤高与坚韧，而“向来丝竹处，索寞空尘埃”则揭示了繁华过后的凄凉。诗人将视线从自然转向社会，“明堂屹南面，梁栋支倾摧”，暗示国家正处于危难之中，急需栋梁之材。然而，“匠石有青眼，肯为桃李开”却发出了尖锐的质疑：当世的选拔者，是否真的能识别真正的松柏之材，还是只会被桃李的繁华所迷惑？

结尾“穷年后悔心，何似今日回”，以劝诫收束，表达了诗人对友人及世人的深切期望：与其日后追悔莫及，不如今日就回归正道，坚守如松柏般的品格。全诗层层递进，由物及人，由理及事，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点，同时也寄托了诗人对时局的忧思与对人才的渴求。