wǔ午zhěn枕yǒu有gǎn感

现代文翻译

宰我喜爱白天睡觉，边韶也同样爱眠

当时的师生们，指责批评纷纷然

我以韦弦为戒，勤勉也有多年

却化作蛀书鱼，与文字周旋

纵然没有嵇康那般懒，仍惭愧生命危脆如头在悬

为何到了此地，午枕竟觉如此方便

早饭筷子还未停，睡意已悄悄把我牵

朦胧中双眼自醉，百体柔软如绵

茶喝过几巡，却驱赶不走这睡意缘

解开衣裳卧北窗，神游直抵周公前

往往随物化而飞翔，与鱼鸢并参

老木森森立古阶，日影移动惊起鸣蝉

猛然惊醒整理头巾鞋履，衙鼓声已忽然传来

由来在考场之中，疏放反而成了拘挛

气血如同止水，郁郁不得志为此过愆

何时能彻开门闩，四顾重见青天

朝昏交替递消息，有节令也有宣告

焚膏继晷续清昼，冥心寄托于韦编

往日的过失固然无法挽救，尚可求得来者的完善

圣人之境几万里之遥，前行吧勤勉加鞭

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于它把'贪睡'这件小事，写出了一种近乎哲学的自省与挣扎。起首四句引宰我、边韶二人好睡之典，看似为昼寝开脱，实则反跌——'当时师弟子，指摘良纷然'，古人早已对此有过评判。诗人随即言自己曾以韦弦为戒，勤奋多年，却终究'分作蠹书鱼，文字相周旋'，在书堆里消磨岁月。

中段描写午寝之态，最为生动。'晨餐未停箸，睡思潜予牵'，饭后困意袭来，非人力可拒。'蒙眬眼自醉，百体柔于绵'，写睡意之浓，如醉如绵，身体松弛到了极致。'茗饮虽再三，驱逐无由缘'，茶已喝过数巡，仍挡不住睡魔。这种细节极真实，读者必有共鸣。继而'解衣卧北窗，径走姬旦前'，卸下束缚，神游周公之世，随物化而飞跃，参鱼鸢之生机，这是一种精神上的短暂解放。

然而好景不长。'老木森古砌，日转惊鸣蝉'，日光西斜，蝉鸣惊梦。'矍然整巾屦，衙鼓忽已传'，猛然惊醒，整理衣冠，衙门鼓声已传——职事在身，不得不醒。这一转折极具张力，从逍遥梦境瞬间跌回现实牢笼。

后半段转入议论与自省。'由来棘围中，疏放成拘挛'，考场之中，本求疏放，实则拘挛。'气血似止水，郁郁为此愆'，身心俱疲，皆因仕途所累。结尾'何当彻门牡，四顾还青天'，渴望冲破束缚，重见青天。最后以'往失固莫救，尚得来者全'自勉，虽过往之失不可挽回，但未来仍可完善。'圣处几万里，行矣勤著鞭'，以勤勉自策作结，既是对午睡的反思，也是对人生道路的重新审视。

全诗由典入事，由事入理，层层递进，既有生活情趣，又有深刻自省，是宋诗理趣与情致兼备的佳作。