yòng用qián前yùn韵jì寄dèng邓shuài帅dù杜jūn君zhāng章xué学shì士

现代文翻译

本是秘书省的名卿，厌倦了佩玉的喧嚣，来到南阳乘坐红色的太守车驾

胸中装着云梦泽般广阔的胸怀，却从不存放那些世俗的荣辱得失

因此政绩远远超过前人，处理事务轻松得就像从竹筐里取东西

去年还持刀作战，如今已扶犁耕种，所到之处百姓安乐，谷物丰盈

华堂中的歌舞梦已断，笑着对人说邹阳枚乘那样的文人才情不如美食实在

您虽然酒量不多，客人却自醉，只见银瓶中倒出清亮的酒液

圣明的天子正在搜求贤才，真正的贤人接踵而至，符竹（符节）终将归还朝廷

您的功勋 already 显著，难以长期屈居州牧之位

愿您快快前往百花洲，再召集宾客僚属，一起登高把菊

词语注释

文学赏析

起笔“厌”字并非消极逃避，而是对清贵虚名的主动剥离。诗人不写杜君章留恋庙堂，反写其厌倦京城佩玉束缚，转而求外放南阳，与后文“终然不贮闲荣辱”形成呼应，凸显友人超脱世俗羁绊的志趣。

颔联化用孟浩然句意，以“不贮”二字翻出新意。胸襟虽如云梦泽般浩瀚能吞纳八九，却唯独排斥世俗荣辱得失。这种“吞”与“不贮”的辩证，将宋代士大夫推崇的清空包容与原则坚守融为一体，比单纯形容胸襟开阔更具张力。

颈联写政绩，关键在于“探”字。治政之简捷被喻为从竹筐中取物般顺手自然，因为胸中无挂碍，所以理政不滞于物。前人难以企及的政绩，在他手中却如探囊取物，这一比喻将抽象行政能力具象化为日常动作，生动传达出为政者从容不迫的气度。

由武转文、由战转治的经历，所到之处百姓安居，丰谷满仓。断绝歌舞丝竹的奢华幻想，甚至笑言辞赋不如饱腹实在，这种务实精神正是宋代清官形象的典型特征，与上文“不贮闲荣辱”的人格理想一脉相承。

后半部分转入对友人的期许，暗示杜君章终将被召回朝廷，因其功勋显著，难以长期屈居州郡。以陶渊明“采菊东篱下”的典故收束，既祝愿仕途顺利，又期许其保持高洁情操。全诗气脉贯通，用典自然，既有对友人的高度赞扬，又有对朝廷政治的关切，体现了宋诗重理趣、重用典的特点。