yòng用qián前yùn韵jì寄ráng穣chéng城xiè谢gōng公jìng静tuī推guān官

现代文翻译

偶然相遇如蒹葭畔倚靠美玉，我浅薄的见识惭愧得如同只看见车轮的毂。

承蒙您倾吐平生抱负，那妙处令人忘却了宠辱得失。

古今学问并包于心中，您言谈如珠玑洒落几乎装满竹箱。

纷纷少年多得公卿之位，为何唯独您还只居微末俸禄。

您如南阳刺史般是当今伯乐，叹息良马气质迥异于凡俗之肉。

上奏章以求推荐以助风流雅事，难道不如红莲泛舟于清澈水波。

再将余力付托给盘曲的根基，迎刃而解毫无阻碍真如破竹之势。

才能如此全面皇帝却不知晓，闲居之时却自然思念廉颇李牧般的将才。

谢安东山出处是我家风传承，不要学陶渊明只恋私己之菊。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩寄赠穣城推官谢公静之作，全篇以识才、颂才、勉才为脉络，气格高华，用典密而不滞。首联"邂逅蒹葭来倚玉"，以"蒹葭"起兴，既点出相遇之偶然，又暗用《诗经》秋水伊人之意，而"倚玉"一语，自谦如昆山片玉，亦赞对方如良玉可依，谦敬得体。次句"浅见惭如视车毂"，用《老子》"毂"之典，自陈见识浅陋，如只见车轮中心而不见全辐，谦抑中见真诚。

颔联"荷君倾倒过平生，妙处令人忘宠辱"，直抒胸臆，言谢公倾倒平生之诚，令人忘却荣辱——此"忘宠辱"三字，是全诗情感枢纽，因下文所有赞语皆由此生发。颈联"并包今古入灵台，欬唾珠玑几盈簏"，写其学识之博与谈吐之华，"灵台"喻心，"珠玑盈簏"极言其言有物、辞有章，非虚誉也。

颈后四句转入对谢公仕途之叹："纷纷年少多公卿，何独斯人犹寸禄"，愤懑之情溢于言表，年少得志者众，而才如谢公者反沉下僚，此非独为谢公不平，实为时代之不公而叹。"南阳刺史今伯乐"二句，以伯乐喻谢公，又以"龙媒异凡肉"赞其才质超群，比喻精切。

尾联"东山出处是家风，莫学渊明恋私菊"，是全诗最见功力之处。谢安出仕与隐居皆以天下为己任，其"出处"（出仕与隐退）皆合乎道；而陶渊明之菊，虽高洁，却近于"私"——为个人节操而隐，非为苍生而出。邹浩以此勉谢公：当法谢安之经世，勿效渊明之独善。此联用典精当，立意高远，将友情、期许、士人精神融为一体，堪称宋诗以理趣胜情韵之佳作。