fàn范zhòng仲chéng成yuē约fēi非wǎn晚guò过yǐng颖chāng昌liú留shù数rì日yīn因dèng邓bīng兵hái还zhuī追yòng用qián前yùn韵jì寄zhī之

现代文翻译

不要感叹卞和怀抱美玉却遭遇不幸，也不要嘲笑扬雄仕途不顺

自古以来人才的识拔都需要等待时机，困厄穷困并不是男子的耻辱

相逢与相别竟然都如此匆匆，幸好有好诗藏在破旧的竹箱里

竟然能够背诵你的诗篇，想象你英俊的风姿，却因无法杀马报恩而愧对禄位

回家对着青镜整理容颜，在鞍马上哪里只是白白让大腿长肉

故人要我泛舟西湖，万顷湖水弥漫浸润着碧绿的波光

座中寂寞缺少车公这样的人物，只能冒着雪歌唱黄竹篇

从今往后打扫南窗下的尘榻，每天等待高车到来兴起耕牧之思

预料到乐事要与众人分享，举杯追论灯下的花蕊

词语注释

文学赏析

此诗作于邹浩被贬期间，是一首赠别友人的佳作。开篇四句以卞和抱玉、扬雄未显的典故起兴，劝慰友人不必感叹怀才不遇——'由来识拔须待时，阨穷不是男儿辱'，这两句堪称全诗筋骨，将个人遭际上升到士人命运的普遍规律，气度不凡。'阨穷'二字用得沉痛，却以'不是男儿辱'一笔荡开，显出宋人特有的理性与坚韧。

中间部分转入对友情的追忆与想象。'相逢相别竟匆匆'六字道尽人生聚散的无奈，紧接着'赖有好诗藏敝簏'，以谦辞自谦，却暗含对诗艺的自信。'居然成诵想英标'一句，写出读诗如见人的亲切感，而'杀马无因愧持禄'则用典深沉，既表达对友人高义的敬佩，也暗含对自己身居贬谪之地的愧疚。

'还家青镜揽形容，鞍上岂徒消髀肉'两句，由友情转回自身处境。青镜照影，看见的是憔悴容颜；鞍上消髀，感叹的是壮志未酬。这里化用刘备'髀肉复生'的典故，却反其意而用之——刘备是因久处安逸而忧，邹浩是因奔波贬谪而叹，心境迥异。

后半部分想象友人泛舟西湖的情景，'万顷弥漫浸天渌'气象开阔，与前面的沉郁形成对照。'坐中寂寞欠车公'以车胤自比友人，'只应冒雪歌黄竹'则用周穆王典故，写出雪中雅兴。结尾'从今尘榻扫南窗，日俟高车起耕牧'，用陈蕃下榻的典故，表达期待友人重访的愿望，而'悬知乐事与众分，把盏追论灯下菊'，以灯花为结，寓意美好，余韵悠长。