cì次yùn韵zhòng仲gōng弓jiàn见zèng赠

现代文翻译

我生来便以研习古道为本分，从未有过贪图安逸之心

世间万事皆不入我眼帘，人间的悲欢离合与我无关

唯独在诗文唱和的场合，所选取的内容必定端正雅正

振作颓废精神 relies on 你的开导如药石，未来才可免于无功受禄

你如日行千里的良驹，超凡的风度超越展翅飞翔的鸟儿

自从与你这位同心断金的知己相交，何况又能有什么长久的叹息呢

如今更得天意引导，又遇见了身着儒冠的你

途中相遇一见如故，你不拘礼法显得宽和

要知道那高门大户里，庭院中充满如芝兰般的贤才

何止是仲弓你家，兄弟二人都被称为贤德难能

琴张确实是可结交的朋友，我愿言谢世俗的外表评判

圣人的境界渺远没有旁路，观察水必须观看其波澜

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于宋代，是邹浩写给友人范仲弓的唱和之作。诗题“次韵”表明是依原唱韵脚而作，体现了文人间的雅集互动。

开篇“我生分稽古，未始怀宴安”直抒胸臆，表明自己生性崇尚古道，从未有过贪图安逸之心。紧接着“万事不入眼，人间自悲欢”一句，看似冷漠，实则彰显了诗人超然物外、不随波逐流的态度——人间悲欢离合与他无关，他只专注于自己的精神追求。这种孤高自守的姿态，为全诗奠定了清峻的基调。

“独于文会时，所取良必端”转折至文人交往，强调在诗文唱和中，所选取的内容必定端正雅正。这里“起废赖发药，他年逃素餐”用了比喻手法，将朋友的赠诗比作起死回生的药石，能振奋颓废的精神，使自己在未来不至于无功受禄。这一联不仅赞美了友人的才学，也表达了self期许。

中间部分“苏君日千里，逸步逾飞翰”以苏轼（或泛指才俊）比况仲弓，赞其才华如日行千里，风度超越飞鸟。随后“一从断金来，况也宁永叹”引用《周易》“二人同心，其利断金”，表达与仲弓交往后，心境豁然开朗，再无叹息。

“倾盖如旧识，礼法能见宽”写两人一见如故，不拘礼法，体现了宋代文人崇尚自然、反对矫饰的交往理念。“须知高门闾，阶庭富芝兰”以芝兰喻子弟贤德，夸赞范家兄弟皆才俊。“何独仲弓家，弟兄称二难”进一步点出范家兄弟贤名远扬，堪称难得。

结尾“琴张诚可友，愿言谢外观”以琴张喻知己，表示愿与仲弓结为知音，超脱世俗外表的评判。“圣域渺无旁，观水须观澜”化用《孟子》“观水有术，必观其澜”，寓意追求圣人之境，需抓住事物的根本与波澜壮阔处，既是对友人的勉励，也是self自勉。全诗格调高雅，用典自然，情感真挚而不失理性，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。