sòng送péi裴zhòng仲rú孺shè摄rǔ汝yīn阴wèi尉

现代文翻译

我读欧阳修怀念颍州的诗，恨不能插上翅膀飞向西南

我从学校来到颍水边，但颍水虽然相同却不是颍州的尽头

羡慕你匹马在秋风中前行，以吏隐的方式去作神仙般的生活

你的执法威严肃清了天下，环湖的景色依然潇洒如当年

时局太平，官府的仪仗声如同寒蝉，想象你钓鱼船上的悠闲

李白已逝欧阳修也已不在，邻居家再也没有隐居高士

山高地远谁能理解这份情感，只怕你还未享乐就先悲伤

朱方一带豪士林立，即使仕途不顺做个小官，也不如饮酒作乐及时行乐

词语注释

文学赏析

这首诗是邹浩送别友人裴仲孺出任汝阴尉时所作，全诗以欧阳修（醉翁）为线索，串联起对友人的祝福与对人生的思考。

开篇"我读醉翁思颍诗，恨不六翮西南飞"，诗人说自己读欧阳修怀念颍州的诗，恨不得插上翅膀飞向西南。这里用"恨不"二字，既表达了对欧阳修的仰慕，也暗含了对友人此行的羡慕——裴仲孺要去的地方，正是欧阳修晚年栖居之所。

"頖宫朅来滨颍水，颍水虽同非颍尾"，诗人说自己从学校来到颍水边，但颍水虽然相同，却不是颍州的尽头。这一句看似平淡，实则暗藏深意：诗人虽在颍水边，却未到欧阳修曾经生活的地方，而友人却要去了，这种"未到"与"将到"的对比，含蓄地表达了惜别之情。

"羡君匹马秋风前，吏隐去作南昌仙"，诗人直抒胸臆，羡慕友人能在秋风中匹马独行，以"吏隐"的方式去作神仙般的生活。这里"吏隐"二字是全诗的诗眼——既点明了友人官职的性质（县尉），又暗示了友人超脱的人生态度。

"霜威凛凛肃普天，环湖潇洒皆当年"，诗人想象友人到任后执法严明，但环湖的景色依然潇洒如当年。这一联对仗工整，"霜威"与"潇洒"形成张力：一方面是对友人执法的期许，另一方面也是对自然山水的赞美。

"时丰铙鼓如寒蝉，想见丝缗上钓船"，时局太平，官府的仪仗声如同寒蝉般微弱，诗人想象友人可以在钓船上垂钓。这一联用"寒蝉"比喻太平年景下的官府生活，既写实又含蓄，"丝缗上钓船"的画面更是闲适悠然。

"太白还光醉翁死，邻家仍无隐君子"，诗人感叹李白已逝、欧阳修也已不在，邻居家再也没有隐居高士了。这一句转折突兀，从送别转入对人生无常的感慨，"仍无"二字透露出诗人对当下缺乏真正隐者的遗憾。

"山高水深谁与知，只恐未乐君先悲"，山高地远，谁能理解这份情感？只怕你还未享乐，就先悲伤了。这一联是全诗情感最深沉处，"谁与知"三字道出了知音难觅的孤独，"未乐先悲"则是对友人可能产生的情绪的预判。

最后"朱方豪士森戈矛，青云蹭蹬犹督邮，不如黄鸡白酒相与醉即休"，诗人笔锋一转，写朱方一带豪士林立，即使仕途不顺做个小官，也不如饮酒作乐、及时行乐。结尾以"醉即休"收束，既是对友人的劝慰，也是诗人自己的人生态度——在乱世中，不如放下执念，享受当下。

全诗以欧阳修为线索，从仰慕到羡慕，从祝福到感慨，最后归于旷达，情感层次丰富，语言自然流畅，是一首颇具特色的送别诗。