sòng送yòu幼ān安fù赴chán澶cāng仓

现代文翻译

人生本就如同寄宿旅馆，行止之间显得漫长而悠远

你看那宽阔的大道上，车辙印迹多已淤塞成沟

公子本应闭门谢客，时运的到来又岂是人力所能强求

清晨带着书籍匆匆出发，虽是春令却有着秋意

河滨的古城府，卸去驾车的皮带暂且优游

青云的捷径就在前方，囤积粮草并非你的长处

臧孙故有后人，杰出地承继着先贤的风流

为何要重蹈覆辙，在日暮时分仍独自登楼远望

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非寻常的离愁别绪之作，而是一篇充满哲理思辨与人生劝诫的佳作。邹浩作为北宋著名的谏臣，其诗风往往带有强烈的理性色彩和道德关怀，此诗正是这一风格的体现。

开篇“人生本逆旅，行止良悠悠”便奠定了全诗的基调。诗人将人生比作暂住的旅馆，行止之间显得漫长而悠远。这一比喻虽不新奇，但紧接着“试看康庄上，辙迹多成沟”却令人眼前一亮。宽阔的大道上，车辙印迹多已淤塞成沟——这既是对历史沧桑的写实，也是对人生轨迹的隐喻：曾经的辉煌与繁忙，终将被时间填平。这种由空间到时间、由个体到历史的视角转换，极具张力。

中间部分，“公子分闭户，时来亦何由”两句，道出了命运无常的无奈。即便贵公子的身份，也难免闭门谢客，时运的到来又岂是人力所能强求？紧接着“载书晓遄迈，春令方如秋”，写友人清晨带着书籍匆匆出发，虽是春天，却有着秋天的萧瑟之感。这里“春令方如秋”不仅是气候的描写，更暗示了友人赴任澶仓时心境的沉重与环境的肃杀。

诗的后半部分转入对友人的劝慰与期许。“河滨古城府，税鞅聊优游”，澶州作为古城，友人或许能在此找到片刻的悠闲。但诗人随即笔锋一转，“青云捷径在，坻庾非君优”，指出真正的青云之路并不在于囤积粮草的职位，而在于更高的理想追求。这里引用“臧孙故有后”的典故，勉励友人承继先贤风流，不要因眼前的职位而自满或堕落。

结尾“胡为重作恶，日暮犹登楼”尤为精彩。诗人以反问作结：为何要重蹈覆辙，在日暮时分仍独自登楼远望？这既是对友人可能产生的消极情绪的警示，也透露出诗人自己对人生晚境的深刻思考。整首诗在送别的温情中融入了对命运、仕途和人生的冷静剖析，既有理性的洞察，又有情感的深度，堪称宋诗理性与感性交融的典范。