sòng送zhèng郑jì祭jiǔ酒dé得gōng宫guàn观huán还xiāng乡

现代文翻译

福建的男子多穿儒者的衣裳，其中只有四位像夔一样龙骧虎视的杰出人物

门前蓬草藋菜在风雨中老去，但他的声名却驰骋天下

近来半数已化作古人，有的白发苍苍甘愿伏雌守拙

只有您如日月星辰般卓然独立，如今在殿阶前侍奉君王

先生胸中真像一座武库，无所不有世人难以窥测

早年持符出仕勤勉抚民，晚年赐环召回妙论深思

朝廷远揽得治本之策，务先培养长育英豪之姿

凌云大厦岂是一木能支，关键在于巨细皆得其宜

先生彬彬有礼树立楷模，仰承帝可端然为人师表

鸾飞凤举遍台阁，辟雍祭酒之位始终不移

垂帘正坐面对沉香，诸生自耻专务浮词

斯文与天共澄澈明净，严肃驾车进入圣域没有歧路

他日合抱之木挽起梁栋，论功较德谁高谁卑

先生为何不任风宪御史，豺狼在念略去狐狸

坐令饮恨者深发喜悦，簪缨之中不再有奸欺

先生为何不同翰墨之职，形容尧仁晓喻天涯

鲁官典诰从此复兴，大哉王言并非寄私

先生为何不秉枢极之权，以道揆事如蓍龟

河防民役有定论，简拔贤俊去除嫌疑

吏员一一成就功绩，二虏拜手受指㧑

东西南北几万里，匹夫匹妇违寒饥

人言太平亦无象，但见父老同儿嬉

为何五湖入清梦，忽焉幽兴落武夷

千钧一发谁挽得，径约赤松歌紫芝

长安车马竞回首，颇似巨源辞位时

通德高门想如昨，溪风旦暮犹有期

冷然杖屦远俗物，此心惟许江鸥知

巍巍北辰拱天子，还淳直欲跻皇羲

人才未登常侧席，鹤书每每空山茨

金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡

词语注释

文学赏析

邹浩此诗送别郑祭酒，不落寻常离愁窠臼，而以议论铺陈，将人才遭遇之痛置于宏阔的历史与政治视野中审视。

诗起笔写郑氏出身闽中，却非寻常儒生模样，而是“龙骧虎视”，气度不凡。接着笔锋一转，写其门庭冷落，“门前蓬藋老风雨”，蓬草丛生，风雨侵蚀，这一画面既写实其居所之荒僻，更隐喻其因不趋附权贵而遭冷落的处境。然而就是这样一位高洁之士，却“籍籍声名天下驰”，声名远播与境遇凄清形成巨大落差，为全诗定下惋惜的基调。

诗中后段连用三个“先生胡不”的假设，构建出郑祭酒本可施展的三种政治图景：若任风宪御史，则奸邪无所遁形；若掌翰墨之职，则王道复兴；若秉枢极之权，则边事可定。这三重假设从监察、文教到军政，层层推进，展现出郑氏的全才与抱负。然而现实却是“千钧一发谁挽得”，国家危难无人力挽狂澜，郑氏反而选择“径约赤松歌紫芝”，归隐山林。这一转折极具冲击力，前文的豪情万丈瞬间化为泡影，凸显出人才埋没的悲剧性。

结尾“金瓯况复旧名氏，只恐先生难自怡”，以“金瓯”喻人才之珍贵，暗示朝廷不应让如此人才隐退。全诗以送别起，以惋惜终，没有儿女沾巾之态，却处处透着对人才埋没的深沉痛惜。这种以理入诗的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征。