yuán元lǔ鲁shì侍qīn亲hái还yǐ以fán凡jīn今zhī之rén人mò莫rú如xiōng兄dì弟fù赋shī诗sòng送zhī之 qí其sān三

现代文翻译

你降生于天地之间，比我晚了两岁。

年少时便如壮年男子般稳重，仿佛朝夕之间便已成熟。

诗书礼义早已铭记于心，应当趁及时施展抱负。

切勿沉溺于醉乡之中，有志之士以此为耻。

词语注释

文学赏析

这首送别诗题为《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其三》，是邹浩为送别一位名叫元鲁、侍奉亲人归乡的朋友而作。诗题中“凡今之人莫如兄弟”出自《诗经·小雅·棠棣》，点明了诗人对亲情与兄弟情谊的重视，也奠定了全诗温润敦厚的情感基调。

诗的前两句“尔生见天地，较我两岁迟。儿童作壮夫，恍若旦暮期”，以平实的语言叙述年龄差距——元鲁比诗人小两岁，却已如成人般稳重，仿佛朝夕之间便从孩童成长为壮年。这里“恍若旦暮期”并非夸张，而是诗人对友人早熟的欣赏，也暗含对时光流逝、人生短暂的感慨。

第三联“诗礼久服膺，飞鸣当及时”是全诗的转折点，也是最具激励意义的两句。“诗礼”指儒家经典，“服膺”意为铭记于心，说明元鲁自幼接受良好教育，根基扎实。“飞鸣当及时”化用《诗经》意象，劝勉友人应趁年轻时奋发有为，不可蹉跎岁月。这一联从叙年过渡到劝学，由情入理，自然流畅。

结句“慎勿醉乡去，志士良耻之”语气转重，带有训诫意味。“醉乡”象征沉沦放纵、逃避责任的生活状态，诗人明确告诫：有志之士应以沉溺酒乡为耻。这一句看似严厉，实则体现了宋代理学影响下士人对道德操守的坚守，也折射出邹浩本人刚正不阿的人格特质。

全诗结构严谨，由叙年而起，以劝学为中，以戒惰收尾，层层递进，既有温情，又有骨力。语言质朴无华，却字字有分量，是一首兼具情感深度与道德力量的送别佳作。