yuán元lǔ鲁shì侍qīn亲hái还yǐ以fán凡jīn今zhī之rén人mò莫rú如xiōng兄dì弟fù赋shī诗sòng送zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

世间最遥远的东西无论如何也挽留不住，只有庭前的竹子频频剥落旧皮。

剖开鱼腹得到一封家书，信中颇言乡居生活甘守寂寞。

纠正偏差切勿走向另一极端，执守中道当思子莫之鉴。

他日若能同心相会，俯仰之间皆无愧怍。

词语注释

文学赏析

这首诗作于邹浩任地方官期间，是为一位名叫元鲁的朋友侍奉父母归乡而作。诗题中"凡今之人莫如兄弟"引自《诗经·小雅·常棣》，点明了送别的伦理底色——兄弟之情，当世最重。

起首"至远挽不来，庭竹屡陨箨"二句，以景起兴，却暗藏张力。"至远"之物——时光、生命、乃至仕途的羁绊——无论如何拉扯都无法挽留，唯有庭前竹节频频剥落旧皮，暗示岁月流转、人事代谢。这一联看似写景，实则在为后文的离别铺垫一种无法抗拒的时间感。

颔联"剖鱼得素书，颇说甘寂寞"转入叙事。古人以鱼腹藏书传递消息，"剖鱼"这一动作本身就带着一种郑重与惊喜。元鲁在信中坦言"甘寂寞"，看似自述乡居之安，实则暗含对仕途奔波的厌倦与对天伦之乐的珍视。邹浩读此信，既理解其选择，又难免一丝怅惘——这是送别诗中常见的复杂心绪。

颈联"矫枉勿过正，执中思子莫"是全诗的议论核心。邹浩以儒家"中庸"之道相劝：纠正偏差不可走向另一极端，执守中道当以子莫为鉴。这两句看似说教，实则源于邹浩本人的政治经历——他一生屡遭贬谪，深知"过正"之害，故以过来人身份劝诫友人。这种劝诫不是空泛的道德训诫，而是带着切肤之痛的经验之谈。

结联"他年同我心，俯仰无愧怍"收束全篇，情感由劝诫转为期许。"俯仰无愧"化用《孟子》"仰不愧于天，俯不怍于人"，表达了儒家士大夫最高的人生理想。邹浩与元鲁约定：他日重逢，彼此都能无愧于心。这一联之所以动人，是因为它超越了普通送别诗的伤感，上升为一种精神层面的相互确认——在乱世浮沉中，唯有内心的坦荡才是最终的归宿。