yuán元lǔ鲁shì侍qīn亲hái还yǐ以fán凡jīn今zhī之rén人mò莫rú如xiōng兄dì弟fù赋shī诗sòng送zhī之 qí其bā八

现代文翻译

四个人就像四肢一样，缺少一个身体就不完整。

所以你们各自漂泊在天边，阻断了早晚侍奉父母的礼节。

只希望你们能成就一番事业，同宗的兄弟情谊依然深厚。

这份情意何时才能穷尽？像颍川陈氏那样绵延满溢。

词语注释

文学赏析

这首诗以“兄弟”为题，却从“四人如四支”的生理比喻起笔，立刻将抽象的亲情具象化为身体的完整性。邹浩是北宋著名的谏臣，一生三黜，其诗多含忠愤之气，但此诗却写得温厚恳切，可见其性情中柔软的一面。

首联“四人如四支，阙一不成体”是全诗的基石。作者不写兄弟情深，而写兄弟如手足，缺其一则身体不全。这个比喻看似老生常谈，但紧接着“故为各天涯，阻异晨昏礼”便道出了现实的残酷——正因为手足分离，才无法履行晨昏定省的孝道。这里将“兄弟之情”与“孝道”紧密捆绑，提升了离别的沉重感：分离不仅是不舍，更是伦理上的缺憾。

颈联“但愿器业成，高阳亦兄弟”笔锋一转，从伤感转为勉励。作者希望元鲁此行能成就事业，同时也强调同宗同姓（高阳）的兄弟情谊不应因距离而疏远。这一联体现了宋诗理趣的特点，即在情感中融入理性的劝诫。

尾联“此意何时穷，颍川方弥弥”用典收束。颍川陈氏是历史上兄弟和睦的典范，作者以此自况或祝愿，希望这份情谊如颍川之风般绵延不绝。“弥弥”二字，写出情意的充盈与不可断绝。全诗由比喻入，以典故出，情感由痛切转为宽慰，结构严谨，情意真挚，虽无奇险之句，却有平淡之味，正是宋人送别诗中的佳作。