cì次yùn韵chū樗nián年jiàn见jiǎn简

现代文翻译

一生中能承载多少荣辱，回首往事不禁心生敬畏

怎料想你有超凡脱俗的风姿，独立不群只坚守所值

官场之中忽然相逢，十年往事令人悲喜交加

须知在人间行走，进退出处应当顺其自然不可刻意

他日你的美好声誉，曾超越通侯的位次

前行吧前方是坦途，真贤之士不难后继有人

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于贬谪归来或仕途起伏之际，是一首典型的唱和赠答之作。诗题“次韵樗年见简”，说明是回应友人樗年的来信，且严格依照原诗韵脚作答。全诗六联，层层递进，既有对友人的勉励，也有自我心迹的剖白。

起句“一身能几何，首尾复自畏”便显出一种历经沧桑后的审慎与自省。“一身能几何”并非感叹生命短暂，而是追问在有限的生命中，究竟能承载多少荣辱得失？“首尾复自畏”则道出了官场生涯中小心翼翼、如履薄冰的状态。这种“畏”，不是怯懦，而是一种对命运的敬畏与对自我的约束。

接着“岂知尘表姿，落落惟所值”笔锋一转，赞美友人樗年超凡脱俗的风姿。“尘表”二字，将友人从世俗的泥淖中剥离出来，“落落”形容其独立不群、坦荡磊落。这里的“惟所值”，暗示了友人之所以能保持高洁，是因为他坚守了原则，有所为有所不为。

“官摛忽相逢，欣悲十年事”是全诗情感最浓处。两人官场重逢，十年往事涌上心头，有欣喜也有悲凉。这“欣悲”二字，浓缩了宋代士大夫在党争漩涡中的共同命运——既有志同道合的欣慰，也有身世浮沉的感慨。邹浩一生两度贬谪，这十年间的风雨，皆在其中。

“须知袭人间，舒卷在毋意”是全诗哲理所在。在人间行走，进退出处应当顺其自然，不可刻意强求。“舒卷”用《易经》“卷舒因时”之意，强调一种从容中道的处世智慧。这不是消极避世，而是在看清世事无常后，选择的一种精神自由。

结句“他时况英声，曾冠通侯次。行矣方坦途，真贤不难继”则转为对友人的祝福与期许。邹浩相信，友人美好的声誉早已超越了一般侯爵的地位，前路坦荡，真贤之士后继有人。这不仅是对友人的肯定，也是对自己信念的坚守——在逆境中依然相信正道不孤，贤者必达。全诗语言平实而意蕴深沉，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特征。