cì次yùn韵dé德fú符guò过céng曾yuán园 qí其èr二

现代文翻译

几位君子如清玉般挺立，灿烂地沐浴在晨光之中。

手持钓竿辞谢高风亮节，只带着钵囊随缘而行。

难道不是各有志趣崇尚，只是因缘际会而非牵绊纠缠。

向北而行得到这幽静园圃，与友相伴没有田界规矩。

白鸟也忘却了我的存在，共同保有这天然的姿态。

只应让太史记载奏闻，我的节操还在颍水之滨。

九原之事尚难预料，庆幸能与志同道合者同游。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于贬谪期间，与友人曾纡（字德符）同游曾园所作。全诗以清幽之景写超然之怀，在宋诗理趣中透出晋人风致。

首联“数子清玉峙，粲粲凌朝辉”以玉喻人，写园中君子如美玉般清峻挺立，晨光中熠熠生辉。这个比喻既写其形貌清癯，更写其品格高洁，为全诗定下清超的基调。

颔联“持竿谢高风，钵囊聊自携”用严子陵典故。严光隐居富春江，光武帝征召而不仕，垂钓终身。诗人以“持竿”自况，表示宁愿携一钵一囊云游，也不愿屈身仕途。“谢”字用得极妙，不是被动拒绝，而是主动辞谢，显出一种清醒的自主选择。

颈联“岂不一趣尚，因缘非兔丝”转入议论。世人或仕或隐，趣尚各异，但诗人强调自己的因缘并非如兔丝般缠绕依附，而是独立自主。这一句是全诗的理趣所在——不是不能入世，而是不愿被世俗牵绊。

“北去得幽圃，相与无町畦”写与友人同游之乐。园圃幽深，没有田界规矩，暗喻二人交往不拘形迹、不设藩篱。“无町畦”三字，既是写园景，更是写心境。

“白鸟亦忘我，共此天然姿”化用《列子》“鸥鸟忘机”之意。白鸟不避人，人亦不机心，物我两忘，同归天然。这一联是全诗最空灵之处，从人事转入物我交融的境界。

尾联“只应太史奏，还在颍水涯”用许由洗耳典故。许由拒受天下，洗耳于颍水之滨。诗人自比许由，表示自己的清高节操足以载入史册。最后“九原审难作，幸及同襟期”点出题旨：九原（墓地）之事尚远，但能与此志同道合者共游，已是人生幸事。

全诗结构谨严，由景入情，由情入理，层层递进。用典自然，不露痕迹，体现了宋诗“以才学为诗”的特点，却又没有掉书袋之弊。