cì次yùn韵zhòng仲rú孺jiàn见dū督pēng烹xiǎo小tuán团

现代文翻译

世事往往好景不常，前人的足迹确实可以借鉴

茶之奇功辉耀崟岩，我却惭愧于文王陈设般的奢华

想当年项羽焚舟破釜，差点使百姓坠入涂炭灾难

驷马难追既成往事，我如今也面临同样的处境

狂妄之言如同编扎虎须，得到的报应超过掐鼻之痛

平生积蓄春茶佳芽，美恶其实在于初念一意

浊气腾起如墨云翻滚，君之舌故历试世事险恶

小龙团茶落在几前，终究难以分辨其真伪差异

正欲烹煎此茶，却以姜盐为使调味

赖君呼唤回头，如听丝桐琴声识得秋思

应当打扫南轩，以石铫煮清泚之水烹茶

从此效法金人，三缄其口确实意味深长

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以烹茶为线索，实则借题发挥，探讨言语与处世之道。诗题中的“仲孺”即李廌，苏轼门下的“苏门六君子”之一，以直言敢谏著称。邹浩此诗，表面写督茶，内里却在写“慎言”。

开篇“世事多好还，往躅端可视”，以世事循环、前车可鉴起笔，奠定了全诗反思的基调。接着“崟岩辉奇功，颇愧文王肆”用典，将茶之奇功与周文王陈设相比，看似颂茶，实则铺垫后文的转折。诗中“他年焚舟来，几作涂炭坠”一句，借项羽破釜沉舟之典，暗示言语一旦出口，便如覆水难收，后果不堪设想。此联对仗工整，意象强烈，是全诗警醒意味最重之处。

“狂言编虎须，得报逾掐鼻”是全诗最精彩的比喻。编虎须、掐鼻痛，皆指涉险行事、自讨苦吃。诗人以此自比，又劝友人，将言语之险比作与虎谋皮，生动而深刻。紧接着“平生储春芽，美恶初一意”，从茶之品质转到人心之初念，暗示初心虽善，若失于慎言，亦可能酿成大错。

“浊氛腾墨云，君舌故历试”描写煮茶时茶烟如墨云升腾，同时隐喻友人李廌以舌（言语）历练世间。然而“小龙落几前，毕竟不知异”，茶虽名贵，若不识其真，亦不过如此。此处暗指世人多不识慎言之贵。

后半部分笔锋一转，“赖君呼回头，丝桐识秋思”，感谢友人提醒，如听琴音，顿生秋思（悲秋之情，亦含清醒之意）。结尾“会当扫南轩，石铫沃清泚。从此师金人，三缄诚有味”，化用孔子“金人三缄其口”之典，表明从此要像金人一样封口慎言，这才是真正有味的处世之道。全诗由茶及人，由事及理，层层递进，最终落脚于“慎言”，体现了宋诗理趣与讽喻相结合的特点。