xì戏shì世měi美

现代文翻译

杨家世代相传的琵琶绝技十六弦，公卿显贵们常常趋附于他们的宴席

妙龄才子们更加豪饮，在月色中醉倒在西湖的画船

楚宫般的残梦已过几个春晓，五陵豪贵的好事依然在世间喧传

如今我来到展江曾托足之地，香风带着遗恨只留下长满青苔的遗迹

是谁让老朋友不再寄居他处，独自来到亭上正值秋天

幽花脉脉含情地倒映在清澈的水中，仿佛在努力与当日的美人争比妍姿

我的心绪如水波般荡漾不安，哪还能承受那琵琶声的清脆激越

骅骝马在夜半解下归厩，青灯明亮地照着空空的书籍

砧声和渔唱从何处响起，坐得久了波面上生起寒烟

鸥鹭应该有着深意，忽然拍动翅膀在窗前鸣叫

词语注释

文学赏析

这首《戏世美》以琵琶艺人为线索，书写了繁华与寂寥的强烈反差。开篇“杨家绝艺十六弦，公卿往往趋宾筵”直接铺陈昔日盛况——琵琶绝技令公卿显贵趋之若鹜。接着“妙龄才子更豪酌，月中醉倒西湖船”勾勒出风流倜傥、醉倒花月的年轻才子形象，画面极尽绚烂。

然而笔锋一转，“楚宫残梦几春晓”将读者从醉梦中唤醒，昔日的繁华不过是过眼云烟。诗人此时独自来到展江，只见“香风带恨留苔钱”，那曾经飘香的风韵，如今只剩下长满青苔的遗迹，带着无尽的遗恨。

诗中最精彩的莫过于“幽花脉脉鉴清潩，似与当日争蚩妍”一联。诗人以拟人手法写幽花，花儿默默倒映在清澈的水中，仿佛在努力与当日的美人争比妍姿。这一“争”字用得极妙，既写出了花的有情，也反衬出人事已非的凄凉——花犹如此，人何以堪？

后半部分转入诗人自身的孤寂心境。“此心如水亦滉漾，那堪釬拨还锵然”，心绪本已如水波荡漾不安，再听到那清脆的琵琶声，更是难以承受。最终，“骅骝夜半解归镫，青灯烱烱空韦编”，良马归厩，孤灯伴书，一切繁华散尽，只剩下诗人独对青灯黄卷。结尾“砧声渔唱起何许，坐久波面生寒烟”，以秋夜的砧声和渔唱收束，营造出空旷寒凉的意境，令人回味悠长。