jìng敬dú读rén仁zǔ祖shí实lù录yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

嘉祐年间记载着庚子年，我这只犬马在初冬出生

怎知拱手侍奉如尧舜般的圣君，不事享乐如沉香亭

连日来在百官之底，清涕霏霏不断流

先帝弓剑谁人问，只见白云飞于晚晴

恭敬听闻议论国运，肃然如集英殿朝班

先帝遗恩重于泰山，死报鸿毛轻于尘埃

圣孙继承王位，当叩天门抒忠愤

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩在哲宗朝重新启用时，追怀仁宗皇帝而作。全诗以"敬读"为眼，情感层层递进，从个人身世之感延伸至家国大义，最终落脚于对圣君的忠诚与期盼。

开篇"嘉祐纪庚子，犬马初冬生"以纪实笔法点出诗人出生于仁宗嘉祐二年（1057）冬天。一个"犬马"自谦，既显卑微，又暗含对仁宗时代的深切眷恋——诗人一生命运与仁宗治世紧密相连。

"安知拱尧舜，不事沉香亭"一联最为精警。诗人以尧舜比仁宗，谓其恭己无为、不事享乐。沉香亭典出李白《清平调》，写唐玄宗与杨贵妃纵情声犬马之乐，此处反用其意，凸显仁宗之俭德。这一对比不仅是对仁宗的颂扬，更是诗人政治理想的投射——他渴望的是尧舜之君，而非沉迷享乐的帝王。

"尔来百寮底，霏霏清涕零"转入个人处境。诗人身处百官之底，想到先帝已逝，不禁涕泪交流。"霏霏"二字摹写泪流之态，细腻真切。紧接着"弓剑谁与问，白云飞晚晴"用黄帝升仙之典，感叹仁宗已逝，遗恨难平。白云飞晴之景，既写实景，又寓深远——天色虽晴，人心却悲，以乐景写哀，倍增其哀。

"恭闻语乾造，凛如班集英"写诗人听闻朝廷大事，肃然起敬。集英殿试是宋代选拔人才的重要场所，此处暗指哲宗朝重新起用旧臣。

"遗恩泰山重，死报鸿毛轻"是全诗情感的高潮。诗人化用司马迁语，表达自己愿以死报效先帝遗恩的决心。"泰山重"与"鸿毛轻"形成强烈对比，彰显了诗人舍生取义的气节。这一联堪称全诗最精彩之处，因为诗人将个人生死置之度外，只以报恩为念，情感真挚而深沉。

结句"圣孙王纂承，行当叩天扃"表达对哲宗的期望，愿能叩开天门，一抒忠愤。全诗结构严谨，情感由浅入深，由己及君，由古及今，体现了宋代士大夫忠君爱国的情怀。