shì世měi美guī归shì侍zhèng政fǔ府yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何zuò作shī诗sòng送zhī之 qí其yī一

现代文翻译

莲花池上波光荡漾，日月更迭送走了多少宾客。

幼燕辞别旧巢飞去，友人踏上征途纵马疾驰。

相聚怎能长久不变，万事皆如惊破的残梦。

用什么来宽慰我的愁绪，唯有关注民间疾苦。

词语注释

文学赏析

邹浩此诗作于北宋末年，时值朝政动荡，诗人因直谏屡遭贬谪，与友人聚散无常。诗题中“送君南浦”化用江淹《别赋》“送君南浦，伤如之何”，点明了离别的主题与伤感的基调。

首联“泛泛莲花池，日月几宾送”，以“泛泛”起笔，既写莲花池水波荡漾之态，又暗喻人生如浮萍般漂泊无定。“日月几宾送”一句，将时间的流逝具象化为一次次送别，暗示诗人与友人交往之久、离别之多，字里行间透出一种疲惫而苍凉的感慨。莲花池本是清雅之地，却成了频频送别的场所，这种反差更添悲意。

颔联“乳燕辞故窠，征途亦飞鞚”，是全诗最精彩的一联。诗人以“乳燕辞窠”比喻友人离别故土、踏上征途，形象生动且充满怜惜之情。“飞鞚”指纵马疾驰，既写出了友人行程之急迫，也暗示了时局之紧张与前途之未卜。乳燕离巢，尚知眷恋；征人远行，更添愁绪。这一联对仗工整，意象清新，将离情别绪融入自然景物之中，含蓄而深沉。

颈联“会合安可常，万事惊残梦”，由景入情，直抒胸臆。人生聚散无常，正如一场惊破的残梦，令人怅惘不已。“惊残梦”三字，既写出了梦境之脆弱，也暗示了现实之残酷。诗人历经宦海沉浮，深知世事难料，因此对每一次相聚都格外珍惜，而对每一次离别都倍感伤痛。

尾联“何以寛我愁，风流在民众”，笔锋一转，从个人离愁上升到对民生疾苦的关怀。诗人自问：如何排遣这无尽的愁绪？答案竟是“风流在民众”。这里的“风流”并非指风雅之事，而是指关心百姓、体恤民情的胸怀。邹浩作为一位正直的士大夫，即便在离别之际，心中仍牵挂着民间疾苦，这种情怀使全诗的境界得以提升，也体现了宋代士人“以天下为己任”的精神特质。