shì世měi美guī归shì侍zhèng政fǔ府yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何zuò作shī诗sòng送zhī之 qí其sì四

现代文翻译

忠与孝本是一心，侍奉君主如同侍奉父亲。

侍奉君主贵在选贤任能，侍奉父亲孰能超越孝道？

真正的贤才超越骅骝骏马，其内在风骨难以轻易识取。

愿你继承法真的高洁品格，莫要令自己老死于江边。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗的独特之处在于，它没有落入寻常送别诗“悲莫悲兮生别离”的窠臼，而是以议论入诗，将友情建立在共同的政治伦理与道德追求之上。邹浩作为北宋著名的直臣，其诗风素来刚正，此诗正是其人格与诗格的双重投射。

首联“忠孝非两心，事君如事父”开篇即立论，将儒家核心的“忠”与“孝”打通。在宋代士大夫看来，忠孝同源，事君与事父在伦理逻辑上是同构的。这一联看似说教，实则是为全诗奠定庄重肃穆的基调——诗人送别友人，不是送你去天涯海角叹飘零，而是送你上任去践行士大夫的最高使命。

颔联“事君贵以人，事父孰为愈”进一步推演：侍奉君主贵在得人（指任用贤良），而侍奉父亲又有谁能超过孝道呢？这里暗含了对友人职责的期许，也隐含了对朝廷用人之道的关切。颈联“真贤绝骅骝，骨相未易取”笔锋一转，由伦理转入识人。真贤之才超越骅骝骏马，其内在骨相（指品格风骨）难以轻易识取。此句既是对友人才德的肯定，也暗寓世路艰难、真才难遇的感慨。

尾联“愿子继法真，毋令老江浦”是全诗的情感落脚点。诗人以东汉高士法真为榜样，勉励友人坚守高洁操守，不要最终像普通隐士那样老死江边。这里的“毋令”二字，看似劝其勿隐，实则是在乱世或官场沉浮中，对友人保持政治操守的一种深沉祝愿。全诗以理趣胜，虽无凄切之语，却因立意高远而显得情义深重。