shì世měi美guī归shì侍zhèng政fǔ府yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何zuò作shī诗sòng送zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

前年你出守濠梁时，门前冷落得可以张网捕雀。

今年权势显赫炙手可热，你身着衮衣登上了朝廷庙堂。

你们公家原本有着金玉般高洁的品格，何曾因世态炎凉而改变过节操？

公子你却紧锁眉头不展笑颜，正是因为为像我这样的人（遭际）而悲伤。

词语注释

文学赏析

此诗以冷峻的笔触，刻画了官场中世态炎凉的残酷真相，读来令人背脊发凉。首联与颔联构成了一组极具张力的时空对仗。前年世美被贬外放时，门庭冷落得可以“罗雀”捕鸟，那是一种被边缘化的寂寥；然而仅仅过了一年，随着权势的更迭，昔日门可罗雀的景象瞬间逆转，如今却是“炙手”可畏，朱幡耀目，衮衣入庙。诗人用“罗雀”与“炙手”两个典故，精准地概括了官场中人趋炎附势的丑态——权位的冷暖直接决定了门庭的热度，而人心的凉薄则完全依附于权势的温度。

颈联“公家本金玉，何曾变炎凉”是全诗的议论核心，也是诗人情感的转折点。邹浩以“金玉”喻指世美家族原本高洁的品格与门风，质问这种本质的高贵为何会随着外界的“炎凉”（权势的盛衰）而轻易改变？这里的“炎凉”一语双关，既指世态人情的冷暖，也暗喻官场地位的起伏。诗人痛心于金玉之质竟也随波逐流，丧失了坚守节操的定力，同时也暗含对友人仕途顺遂后可能产生的心态变化的隐忧。

尾联“公子不展眉，端为斯人伤”则笔锋一转，从批判世风转向对具体人物的关切。这位“公子”（指世美之子或世美本人，视具体语境而定，此处更倾向于指世美或其子嗣）之所以眉头紧锁、郁郁不展，并非为了个人的得失荣辱，而是“端为斯人伤”——因为诗人邹浩的遭遇而伤心。这一结句将全诗的格调从讽刺世态升华为对友人处境的理解与慰藉。在众人皆以炎凉视人的环境中，唯有对方因诗人的贬谪或困境而悲伤，这种“伤”恰恰证明了君子之间超越利害的精神共鸣。全诗由景入情，由讽喻转为深情，结构严谨，意蕴深沉，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。