shì世měi美guī归shì侍zhèng政fǔ府yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何zuò作shī诗sòng送zhī之 qí其liù六

现代文翻译

卞和献玉被誉为六龙之美，您的家世才学恰如当年的司马相如。

长久以来我们如风雨般离散，如今却能以诗书相交。

山前您仍能施展制锦般的治才，江上您即将题舆赴任。

遥想您侍奉父母的心意，早晚都以雁鱼之礼尽孝。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩送别友人归侍父母之作，题为《世美归侍政府以送君南浦伤如之何作诗送之》，从题目可见，友人名为世美，将归侍父母于政府（可能指其父任职之处），而诗人借《楚辞·河伯》'送君南浦，伤如之何'之意，作诗相送。

首联'卞氏称六龙，公家宛相如'，用典精切。'卞氏六龙'化用《易经》乾卦'六龙时乘'之象，喻世美家世显赫、才德非凡；'宛相如'则以司马相如比况其文采风流。一联之中，将对方家世、才学一并称许，却不显谀媚，因典故本身带有文化重量。

颔联'久作风雨散，于今共诗书'，笔锋一转，写聚散之叹。'风雨散'三字，既写世事无常，亦暗含政治风波——邹浩一生屡遭贬谪，对'风雨'二字自有切肤之痛。然而'于今共诗书'，又在离散中寻得慰藉：纵然身世飘零，能以诗书相交，已是幸事。

颈联'山前犹制锦，江上方题舆'，对仗工整，意象丰富。'制锦'用《左传》子产治郑、孔子称其'锦缎之才'之典，赞世美治理能力；'题舆'则如前注，指其将赴任所。一山一江，一静一动，既写行程，又寓期许。

尾联'遥想侍侧心，夙夕鴈与鱼'，是全诗情感最浓处。'侍侧'点出送别主旨——世美归省父母，诗人遥想其承欢膝下之情。'鴈与鱼'用《诗经·邶风·击鼓》'爰居爰处，爰丧其马。于以求之？于林之下'及古人以雁、鱼为礼之典，暗喻孝子晨昏定省、奉养无缺。'夙夕'二字，写出日夜思念之诚，也写出诗人对这份亲情的敬意。

此诗结构谨严，用典自然，情感由称许而叹聚散、由叹聚散而寄期许、由期许而归结于孝思，层层递进，不着一字哀怨，而送别之情自见。