shì世měi美guī归shì侍zhèng政fǔ府yǐ以sòng送jūn君nán南pǔ浦shāng伤rú如zhī之hé何zuò作shī诗sòng送zhī之 qí其qī七

现代文翻译

侄辈中我知道有几人，唯独你令人欣喜如白眉般出众。

如风雷破开春晓，奋起翅膀在天池鸣响。

不必催促你前往南昌赴任，还会再有竹林间的相聚之期。

倘若能像马伏波那样建功立业，请写一封信重新示我。

词语注释

文学赏析

此诗为邹浩送别之作，但并非寻常的离愁别绪，而是充满了对侄子的期许与激励。首联'犹子知几人，子独欣白眉'，以'白眉'典故点出侄子才学出众，在众多晚辈中独领风骚，开篇即定下赞赏与自豪的基调。颔联'风霆破春晓，怒翼鸣天池'是全诗最精彩之笔，气象雄浑。'风霆'破晓，写其气势之盛；'怒翼'鸣于天池，化用《庄子·逍遥游》大鹏意象，写其志向之高远。一个'怒'字，写出奋发进取的劲头，而非消极悲秋，这在送别诗中尤为难得。颈联'未促南昌行，还为竹间期'，笔锋一转，从宏大的想象回到现实的送别场景。'未促'二字，既是对侄子赴任的宽慰，也是对其从容态度的肯定；'竹间期'则寄托了诗人对隐逸闲适生活的向往，或与侄子约定日后相聚。尾联'傥及马伏波，一书重示之'，以马援自况或喻侄子，希望其能有所建树，届时再修书相告。全诗由赞才起，以壮志承，以宽慰转，以期许合，结构严谨，气脉贯通。邹浩身为北宋名臣，以直谏著称，其诗风亦多刚健之气，此诗正体现了这一特点。诗中无凄凄切切之态，只有昂扬的斗志与深厚的亲情，读来令人振奋。