sòng送dù杜kān堪cái才yǐ以jiāng江hàn汉gù故rén人shǎo少wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

汉水即将干涸流淌，梁园正值深秋时节。

驾车出游朝夕相伴，在台沼之间追怀古人往事。

即便李白杜甫重生于世，能赏识他们慷慨襟怀的人也将寥寥无几。

怎能不渴望追随您同游，以一笑化解古今之隔。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋徽宗时期，是邹浩送别友人杜堪时的组诗之一。开篇"汉水方涸流，梁园正秋杪"以景起兴，汉水将涸，梁园正值深秋，萧瑟之气扑面而来。"涸"字用得极妙，既写水势，又暗喻世事凋零、知音难觅的处境。

"驾言托朝昏，陈事有台沼"写与友人同游之意。驾言出游，朝夕相伴，在台沼之间追怀古人往事。这里"台沼"暗用《诗经》中"文王有声，遹骏有声"的典故，借周文王筑台沼之事，寄托对先贤的追慕。

第三联"他年李杜来，慷慨识者少"是全诗最精彩之处。诗人设想：即便李白、杜甫这样的诗坛巨匠重生于世，能赏识他们慷慨襟怀的人也将寥寥无几。这一联化用杜甫《戏为六绝句》中"尔曹身与名俱灭，不废江河万古流"之意，却翻出新意——不是担忧后人不知前人，而是感慨今人不知古人。"识者少"三字，道尽了文化传承的断裂与孤独。

结句"安得从君游，一笑今古了"收束全篇，情感由沉郁转为旷达。诗人渴望与友人同游，以一笑化解古今之隔。这一"笑"字，既有对现实的无奈，也有对友情的珍重，更有超越时空的洒脱。全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句尤见功力。