mǎ马shū叔bǎo宝jì寄zhǒng种zhú竹shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

整年不曾挥动斧头，叹息世间没有美好的竹材

谁知道在深邃幽微之处，竹子以环堵之室为家

笔力纷繁如万牛之力，却迟迟不能挥洒而出

论及交友只剩这竹君相伴，姑且为它拂拭巾栉

世间正喜好竽这种俗乐，竹子却独自发出萧瑟的清音

如今得以投合，陈重雷义般的友谊实在难以匹敌

昨日还有面墙之困的心，如今举起唱和之作便如逢风日

不要学那白乐天，殷勤虔诚地皈依兜率天

词语注释

文学赏析

此诗是一首题赠诗，马叔宝寄来种竹之诗，邹浩便以次韵相和，借竹言志，亦言友情。全诗以竹为核心意象，层层递进，既写竹之品格，亦写己之心志。

开篇"穷年不挥斧，叹息无妙质"，看似自责，实为铺垫。诗人说自己长年不曾挥斧砍竹，是因为感叹世间缺乏良材——这"无妙质"三字，既是说竹，也是说人。紧接着"谁知深眇中，环堵以为室"，笔锋一转，指出在深邃幽微之处，竹子以环堵之室为家，安贫乐道，不慕华堂。这一联写出了竹的隐逸之姿，也暗喻诗人自身甘守清贫的志趣。

"纷笔如万牛，力挽未曾出"二句，以"万牛"喻笔力之重，却"未曾出"，写出诗人面对马叔宝佳作时的敬畏与自谦。接下来"论交馀此君，聊为拂巾栉"，将竹视为知己，每日为之拂拭巾栉——这一拟人手法极妙，把人与竹的关系写得亲切而庄重，仿佛竹是有生命的故人。

"人间方好竽，萧萧乃鸣瑟"是全诗最精彩的一联。世人皆好竽（喻世俗之乐），而竹独鸣瑟（喻清高之音）。"萧萧"二字既写竹声，又含萧瑟之意，与"好竽"形成强烈对比，道出了君子与俗众的格格不入。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗之眼。

"兹焉得所投，陈雷信难匹"，诗人以陈重、雷义自比，说与马叔宝的友谊难有匹敌者。"陈雷"典故用得贴切自然，既赞友情，亦自况品格。

结尾"昨来面墙心，举倡有风日。莫似白乐天，殷勤在兜率"，诗人说自己昨日还有"面墙"之困（喻学识浅薄），如今因马诗而豁然开朗，如逢风日。最后劝马叔宝不要像白居易晚年那样殷勤于佛教，而应保持诗人的清醒与独立。这一结句看似突兀，实则体现了宋诗好说理的特点，也流露出诗人对友人的一种深切关怀。

全诗结构严谨，用典自然，既有对竹的咏叹，又有对友情的珍视，更有对人生道路的思考，是一首有深度、有温度的佳作。